登录

《兀坐》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《兀坐》原文

夜听寒蛩晓听蝉,梧桐疏雨晚秋天。

空齐抱膝元无事,半是痴憨半是禅。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

整晚听着寒蝉的鸣叫声,早晨又听着蝉的鸣叫,这是梧桐叶上的疏雨打在晚秋的季节。我坐在那里抱膝发呆,原本没有什么事,一半是因为痴傻憨厚,一半是因为参禅。

诗的前两句以动衬静,秋天的夜晚寒蝉凄鸣,清晨又是蝉声不断,接着又以梧桐叶上的疏雨打在晚秋的季节,渲染出冷寂孤清的气氛。后两句诗人的形象突现出来,原来他是在那里抱膝枯坐,发呆发痴,进入了一种禅境。诗人运用了这种“禅意”来表现自己无求于世,高洁自许,从而突出表现了他那种悠然自得的人生态度。

这首诗抒发了诗人在晚秋时节抱膝枯坐的情景和痴憨的心境,流露出诗人超然物外、寄情山水的逸趣。整首诗的境界空旷疏淡,风格朴实淡雅,意境悠远含蓄。这也表现出诗人深厚的艺术造诣和卓越的艺术才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号