登录
[宋] 郑清之
青紫皮肤类宰官，光圆头脑作僧看。
如何缁俗偏同嗜，入口元来听一般。
青紫皮肤，俨然达官形象；身材圆硕，僧侣们都说身强体健。你不明白，僧人世俗何以口味偏爱，吃后觉得如此的味同嚼蜡！茄子呀茄子，既像做官的口味，又似和尚所好。不仔细地了解不同角色的偏好，谁说只有官员贪吃、和尚挑嘴呢？或许大家各有所爱吧！本诗风格明快、清雅，不刻意追求炼字炼句，但觉平易可人，是一首很不错的诗。
译文： 茄子外表青紫，体型圆滚，看起来就像是当官的人或是和尚看似的。人们不解的是，不管是做官的还是和尚，为什么对茄子情有独钟呢？原来他们都认为茄子既可口又充饥。人们哪！不了解其中的缘由，怎么就说官员贪吃、和尚挑嘴呢？也许这些都是个人的口味偏好罢了。
赏析： 这是一首讥讽诗。诗人通过对茄子的描述，嘲讽了当时社会上（达官、和尚、市井之人）的流俗习气：偏好富腴的口味，作者以为茄子乃是佳肴美味，对一般僧人和当官的嗜好也深表不解。表面上是吃茄子，骨子里暴露出人们对物质生活的欲求。也借此嘲讽了世俗之人的口味和偏好。这里也是借用官员、和尚之口流露出作者的褒贬之情，具有明显的讥讽之意。艺术表现上采用平淡幽默的语言，让嘲讽表现得自然而生动。看似平淡而意含褒贬，这种手法是值得借鉴的。
微信扫一扫
郑清之诗词推荐