登录

《南坡口号十八首 其十七》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《南坡口号十八首 其十七》原文

安晚生涯冷似灰,别墅经营半月回。

誇与儿郎翁骤富,诗囊盈握送陈雷。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我的晚年生活过得清冷如寒灰,别墅建设经营忙碌了半月才回。 夸赞给儿子们听说我们骤然间变富裕起来,诗作满怀送给邻人陈雷。

诗赏析:

此诗题为“口号”,是应和之作,体裁为七言绝句,也是一首表达作者晚年心境和家庭生活场景的诗。诗的前两句描绘作者晚年生活场景,从建筑别墅到经营田园,展现了诗人用心的良苦。后两句描绘儿孙的夸赞与邻居交往,抒写诗人知足常乐的心态。

“安晚生涯冷似灰”,描述的是作者晚年过着非常清冷的生活。对于作者这样热衷名利的人来说,他一直过着这样的生活,确实是无奈而清冷的。“冷似灰”三字,既写环境又写心情,既是写实又是抒怀。这样的生活虽然冷清,但并不乏味。“别墅经营半月回”,诗人用“经营”二字形象地描绘了繁忙的劳作场景。从经营到完成,过程是半个月。诗人在忙碌中寻找着自己的快乐。“夸与儿郎翁骤富”,诗人在忙碌之后,把丰硕的果实分享给儿孙们,听着他们的赞美,心里暗自高兴,觉得自己骤然间变富裕了。这里不提家中的物质财富,因为除别墅之外还有肥沃的田园;也没有指明精神上的快乐究竟指什么,但比较典型的宋代乡村环境:周围的河渠、树林以及习惯上将人的淳朴殷勤、农村邻里间那妇姑田间言语的温暖气息,一应俱全,那种衣食富足但物质匮乏、主仆之间相亲相爱的生活情境也就呼之欲出了。于是,在这种淳朴的乡间环境之中,作者的知足常乐、快乐的心态油然而生。于是就有了“诗囊盈握送陈雷”这一令人感到亲切而又温暖的生活细节。作者“经营半月”的结果不只是物质的丰富和儿孙们的快乐夸赞,更有自己诗作的满盈送给邻居陈雷,这是精神上的满足和分享。这一细节是诗人晚年生活的生动写照,也体现了诗人与邻里之间融洽的关系。

总的来说,此诗以白描的手法描绘了作者晚年生活的场景,抒写了自己满足常乐的心态。文字清新朴素,善于捕捉生活中的细节。而且通篇一气,声韵流美,诗意浓厚深长。通过本诗的赏析中不难看出作者的别具匠心之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号