登录

《和敬禅师茶偈 其二》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《和敬禅师茶偈 其二》原文

睡蛇缠绕黑甜时,棒喝全提落钝机。

管取一瓯先着到,三更日出有谁知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和敬禅师茶偈 其二

宋 郑清之

睡蛇缠绕黑甜时,棒喝全提落钝机。 管取一瓯先著到,三更日出有谁知。

夜色深深,心境之中似有暗流汹涌,宛如被毒蛇缠绕。恍恍惚惚中,听见宗师的一喝一棒,瞬间惊醒,明白了什么。不再被愚痴迷惑,就如同拿起武器把玩一般,令人惭愧。心中便定下了一壶茶的念想,深夜宁静之时,能平息心灵深处的种种浮躁和邪念。当茶香萦绕时,心灵的感触已如同洗净了一般清明透亮。那茶叶在杯中沉浮,如同内心在现实中的挣扎起伏。清晨的阳光开始破晓,人们依旧沉睡,而他却已经醒来,带着新的希望和决心。

现代文译文:

在深夜的沉睡中,仿佛被一条毒蛇缠绕。突然的喝棒声,让我从迷梦中惊醒。我明白了什么,内心的愚痴和迷惑被一扫而空。我决心要一杯茶,它能平息我心中的浮躁和邪念。在茶香萦绕中,我感到内心如同洗净了一般清明透亮。当阳光开始破晓,人们依旧沉睡,而我却已经带着新的希望和决心醒来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号