登录

《天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其二》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其二》原文

馀尘明极强分离,菩萨如来是阿谁。

既道本来无一物,将何芥子纳须弥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

天育二老禅惠示经佛偈答以十诗 其二

宋 郑清之

馀尘明极强分离,菩萨如来是阿谁。 既道本来无一物,将何芥子纳须弥。

这首诗写的是佛家禅理。首句“馀尘明极强分离”中的“馀尘”指的是佛家所说的业障,明极是光明到了极处,也就是智慧到了极处。第二句“菩萨如来是阿谁”是个问句,智慧到了极处,要分清一切都是空的,菩萨和如来都是空相,哪里还有你我之分呢?这两句是说,达到了觉悟之境的人一定会不再有世俗的区分和分别。接着,“既道本来无一物”阐发的是更纯粹的“无物”、“无我”境界,“尘埃”、“经书”、“菩提心”、“心花佛月”,各种描述明灭间也都成为灰飞烟灭,“无可什么装盛之。”唯有这样才能承清净无为离一切颠倒妄想之外,达到究竟的解脱。

这首诗的每句中都藏着一个字,也正是这些字道出了诗的主旨。这正是禅家诗的一大特点。读诗时若能留意到这些字,再结合禅家思想融会贯通,必能对诗的理解更深一层。

现代文译文:

让余尘彻底的分开尘俗事物的干扰 ,普贤和文殊菩萨他们又是谁?

既然本体就是一个空虚的东西, 又能够用什么东西容纳须弥山这么大呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号