登录

《绍定闽寇平上功省府黄伯厚》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《绍定闽寇平上功省府黄伯厚》原文

君莫愁,君莫愁,不龟澼絖能封侯。

君莫愁,君莫愁,腰六相印一敝裘。

看渠涎颡与躄足,千金信矣壶中流。

荻花江月正佳耳,青衫浪泣琵琶舟。

短衣楚制乃翁喜,未必挽弓右丁字。

貂蝉本是侍臣冠,有时出自兜鍪里。

虽然万户将军臂,夜逢醉尉头抢地。

卖薪愚妇轻买臣,不信读书有奇事。

世间众万无定容,桃笙木棋唯所逢。

秋来桂菊黄金丛,千机锦绣开芙蓉。

西风也解作富贵,岂必桃李专春风。

得时失据自甘苦,姑置是事天梦梦。

君莫愁,君莫愁,双手试扪舌在不。

劝君勤买西湖船,打篷疏雨旗亭酒。

现代文赏析、翻译

这首诗描绘了宋朝时闽地的战乱平定后,黄伯厚官职的升迁及功成名就的生活情景。诗歌充满了诗人对黄伯厚前程的祝愿和美好生活的期待。以下是我根据诗的内容进行的赏析:

首句“君莫愁,君莫愁”在诗歌中形成强烈的情绪波动。在这里,郑清之并没有在悲观哀叹,而是在积极的安抚他的朋友。接下来的句子指出:“不龟澼絖能封侯”,是说,哪怕并非正途出身的人也可以赢得名位。“君莫愁”以此释开心事,在明白磊落的文中写出无可如何而又积极的态度,黄伯厚的过往从侧处浮上。郑清之深知道黄伯厚曾以漂洗丝绵为业,以此作为生活的开始,却能以此换得功名,实属不易。

“腰六相印一敝裘”则直接点出黄伯厚官职的升迁,他如今身着六品官的官服,腰间挂着相印,身披破旧的裘衣。这句写出他的得意之色,而这种得意也让人看到他的谦虚和知足。

然后诗人又通过描绘战乱平定后的场景:“看渠涎颡与躄足,千金信矣壶中流。荻花江月正佳耳,青衫浪泣琵琶舟。”黄伯厚处理战后事务的场景,以及他可能乘着小船在荻花江月中流连的情景,表现出他的闲适与惬意。青衫在风中摇曳,如同浪泣,似乎在诉说着过去的故事。

接下来的句子描绘了黄伯厚的日常生活:“短衣楚制乃翁喜,未必挽弓右丁字。”他穿着楚地的衣服,虽然简朴,却也是他父亲的喜好。他未必不能挽弓射箭,这显示了他的实力和潜力。

而后郑清之也谈到官员们的日常生活:“貂蝉本是侍臣冠,有时出自兜鍪里。”指出官员们的荣耀和地位并非偶然,他们是社会公正的体现,有时候也来自于他们的能力和付出。

然而即使在这样的生活环境下,黄伯厚也面临着挑战:“虽然万户将军臂,夜逢醉尉头抢地。”即使他是位将军,也会有遇到困难和挫折的时候。

最后诗人以安慰和鼓励结束:“得时失据自甘苦,姑置是事天梦梦。”得与失都是常态,我们应该看开这一切,接受现实。无论未来的路怎样,都会有属于自己的光明。

“君莫愁”这句反复出现,不仅是诗人的安慰之语,也是诗人对生活的态度。在生活中我们都会遇到困难和挫折,但是我们不能放弃,要积极面对生活,相信自己,勇往直前。这也是郑清之在诗中想传达给黄伯厚以及所有读者的信息。

这就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号