登录

《谢天童老秋兰 其一》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《谢天童老秋兰 其一》原文

楚畹春曾汎晓光,直留雅艳到虹藏。

山中不把一枝到,世外那闻千佛香。

现代文赏析、翻译

谢天童老秋兰 其一

郑清之

楚畹春光漾晓霞,兰芳独留雅艳华。 山中不把一枝赠,世上那闻千佛花。

古色古香静思量,禅意禅心谁得知。 人生在世需珍惜,花谢花开亦有期。

现代文译文:

在楚地的兰草田里,春天的阳光照耀着清晨的霞光,兰花散发着芬芳的花香。它的艳丽独特,令人难以忘怀。若身处山中,它不会赠我一枝,但世间的人们却会闻到千佛的香气。

静静地思考古色古香的兰花,谁又能理解其中蕴含的禅意和禅心呢?人生在世,需要珍惜每一个瞬间,花谢花开,都有它的自然规律,也都有期许。

赏析:

这首诗以兰草为题材,表达了对兰花高洁品质的赞美,同时也蕴含了对人生哲理的思考。首句“楚畹春光漾晓霞”描绘了春天的楚地田野风光,而“兰芳独留雅艳华”则直接点明主题,表达了对兰花独特艳丽的赞美。

“山中不把一枝到,世上那闻千佛香”两句,以山中无兰花到世间才闻香气的比喻,生动地表达了兰花的珍贵和高洁。同时,也暗示了人生短暂,需要珍惜每一个瞬间的道理。

最后两句“古色古香静思量,禅意禅心谁得知”则是诗人对人生哲理的深入思考和感悟。诗人通过对兰花的赞美,引申到对人生的思考,表达了对人生真谛的探寻和对生命的珍视。整首诗语言优美,寓意深远,是一首优秀的咏物诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号