登录
[宋] 郑清之
兼旬病目成鸩媒，竟日掩书风为开。
端如猩猩畏机阱，爱酒着屐须一来。
信手翻书未终叶，春风已学生牙颊。
笑同黄卷且寻医，免使鹪{潦氵换右换鸟}翳蚊睫。
病目自嘲
郑清之
兼旬病目成鸩媒，竟日掩书风自开。
端如猩猩畏机阱，爱屐着酒须一来。
想觅黄庭聊假寐，偶攻经旨成讹传。
清流好士身莫倚，轮扁斫轮今已陈。
这首诗是作者因病目无法自娱之作，诗中把病目称为“鸩媒”，又把目疾引起的眼痒说成猩猩怕陷阱，自己虽然同情贫士，但已倚靠它来消遣时光了。这固然含有一种自嘲自解的幽默，同时也委婉地表达了作者对当时社会风气的不满。 末联说“清流好士身莫倚”，表示自己假以时日必将求助于学问；自己眼下则勉力行乐，不再空谈时政了。言外之意，颇有深意。
全诗生动有趣，在宋人诗中自是别调。而这种自我调侃的形式，正体现了郑清之本人的人格特点。
现代文译文：病痛了几十天，眼睛成了求死的鸩鸟的媒人。整天关门避风，风却不知趣地自己开门吹进来。这恰如猩猩害怕陷阱一般无可奈何，爱喝酒但又不能一日无此酒，因此也要“来”一趟关关它。想读书又无心翻开经卷，春风已经把它的教诲渗透进学生讲解的字缝里。只好笑笑，暂且求助于《黄庭内景经》之类的书籍，免得再被鹪鹩、鹰鹯等鸟类遮掩住蚊子的巢窠了。
微信扫一扫
郑清之诗词推荐