登录
[宋] 郑清之
儿嬉犯冻搦文貔，怒眦张唇状崛奇。
图得形模规妇笑，绝怜冷落赋翁诗。
幕谈多暇堪娱目，喜色排寒为上眉。
颇念袁安正高卧，柮柴煨芋了年时。
原诗名为《和林治中雪诗五首》，郑清之当时赞美的是下雪的景象，而现代文译文则是对这首诗所描绘的景象进行描述。
现代文译文：
孩子们在寒冬中嬉戏，他们拿文貔（一种动物）来玩雪，他们的眼神愤怒，嘴角张合，仿佛在创造一种奇特的形状。这幅画面被描绘得如同妇女欢笑一般规整，这真的令人感到冷清，但也令人对老翁的诗充满了期待。
幕谈的闲暇时间里，我们可以欣赏这美丽的雪景，喜色驱赶寒冷，使我们的眉头舒展。我想到了一个正在高卧的袁安，他正将柴堆加热以度过这个寒冷的冬天。这样的景象，既美丽又温馨，令人感到无尽的惬意。
诗人通过描绘雪中儿童的嬉戏、雪景的冷清以及袁安高卧的情景，表达了对雪景的赞美和对生活的热爱。这种对生活的热爱和对自然的敬畏，是诗人想要传达给读者的信息。同时，诗中也透露出一种温暖的人情味，让人感到生活的美好和温馨。
微信扫一扫
郑清之诗词推荐