登录
[宋] 郑清之
浮湛世事付洪乔，攲枕迢迢度永宵。
雨细无声檐溜滴，香残有烬篆烟销。
翻盆硕鼠全欺暗，绕鬓飞蚊始作娇。
老去易惊寒暑变，几多今夕又明朝。
夜雨不睡 其一
浮沉世事付洪乔，
攲枕迢迢度永宵。
雨细无声檐溜滴，
香残有烬篆烟销。
今人回想古人郑清之在诗中道出的满是愤懑之语，让人不胜感慨。生活起居、风吹雨打，样样让人心中郁结。看那硕鼠在翻盆，蚊虫绕鬓飞舞，凉爽的暑气中都带着几分寒意。窗外雨声细细，屋内香烟飘渺，一幅清寂的画卷映入眼帘。这般诗情画意中却蕴含着诗人的满腹心事，使得画面充满了苍凉与悲壮之感。不禁让人想问，这其中又蕴含着多少人生况味呢？
译文：
将世间纷纷扰扰的事情都交付给朋友洪乔，自己斜倚枕头度过漫长的夜晚。夜雨细细地下，却听不到声音，应该是檐头挂着的铁马（即风铃）在轻轻作响吧。屋内的香炉已经残香将烬，香炉中的袅袅轻烟也慢慢消散。老鼠在翻弄盆中的食物，完全是在黑暗中进行，只有蚊虫还在绕着鬓角飞舞，显得十分娇媚。人到老年，容易为寒暑变化所惊动。想起今夜之后又将是新的一天，不禁感慨万分。
郑清之的这首诗作于永嘉任上。这一首也深寓作者怀才不遇、寂寞凄凉的处境。每一句都可以是一个镜头，把这些镜头摄下来，就是一副气象森严而又悲情四溢的“现代水墨画”。这是南宋人的追求和擅长的意境，无论你再造何种语言的清新和明媚来表述现实与怀想的争锋和秀气，都无法回避这种天然的呈示和相通。在字里行间，我们可以看到一个“满目凄凉何处问”的知识分子在时间里孤独行走的模样。这些看似微不足道的日常事物中都渗透着诗人无限人生感慨和遗民情思。深夜寂坐的诗人敏感地体察着世界的每一丝颤动，夜雨、香烛、蚊蝇、老鼠等事物都成了诗人寄托情感的媒介，世界对他来说已经消失，和诗人融为一体的是这些意象所营造的意境。他在这个世界里独自感受着人生的悲欢离合、盛衰兴亡、世态炎凉，抒发着身世之慨和家国之思。这种“古今无不同”的主题表达在古典诗歌中并不少见，但只有到了宋人那里才达到一种炉火纯青的境界。这是因为只有宋人那种士大夫式的独立、孤寂而又自由的精神气质才能与之相配。他们更敏感、更细腻也更易于超越具体事物和个人的局限，把个体情感、历史和宇宙自然融合在一起。这些正是诗歌现代性的一种体现。正是这一点使宋诗走向了唐诗无法达到的高远和雄浑的境地。此诗清新中透着冷隽，冷静中又满含激情。这些细微的感情色彩都被诗人的诗句化于无痕之中，巧妙而又不经意地呈现在读者面前，犹如早春的一场小雨洒在人心上既带些许寒意又有点点温情。“攲枕迢迢度永宵”，明知只是一个场面、一个情节或一个状态、一段梦语。但是我们非觉得意境妥帖与身世相符后仍旧倾心痴醉——古诗韵味的不可泯灭或者因这点就足以张目了吧。想想再当今世人睡去之时会对睡语词里的慨意置若罔闻以外或只能感于心劳神思亦无力释怀啊。“失眠是一种永恒的重症”易动亦如是说而固有事至于此种自不可比邻取喻也！
微信扫一扫
郑清之诗词推荐