登录

《上清宫 其一》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《上清宫 其一》原文

雨馀日脚到天涯,十里平山戴晚霞。

疑是千虹蟠绛阙,频移光景入仙家。

现代文赏析、翻译

上清宫 其一

郑清之

雨馀日脚到天涯,十里平山戴晚霞。

疑是千虹蟠绛阙,频移光景入仙家。

在宋代众多诗词中,这是一首很独特的作品。诗人凭着天生的敏感和灵气,通过一场雨后,天空出现的奇异景象,想象它如一道道彩虹飞入了天庭,充满了奇幻和瑰丽。

首句“雨馀日脚到天涯”中,“雨馀”点明了此诗所写时令是雨后,而“日脚”则描绘了雨后斜阳透过稀疏云层的景象,这景象一直“到天涯”,又把眼光扩展到远处,与“雨馀”相呼应,使天涯的景色变得生动起来。

第二句“十里平山戴晚霞”中的“十里平山”,描绘了近处的景色,紧承首句而来,而“戴晚霞”则描绘了夕阳透过云层,映照在远处的山尖上的景象,晚霞映衬着青山,景色如画。这一句也照应了第一句中的“日脚” 。

三、四句“疑是千虹蟠绛阙,频移光景入仙家,”色彩斑斓,十分绮丽。“疑是千虹蟠绛阙”中,“千虹蟠”写虹的数量之多,“绛阙”指天庭、仙人居所,这一句表达了诗人对天庭的向往和渴望一睹天庭美景的心情。 “频移光景入仙家”一句则想象丰富,光景频移,看到的景色不断变化,而这一切都进入了仙家,这不仅表现了诗人丰富的想象力,也表现了诗人对生活的热爱。

全诗色彩明丽,节奏轻快,如一幅水彩画,十分美丽。诗人通过这场雨后,远近景色的变化,表现了诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。同时,也表现了诗人对自然的敏感和敏锐的观察力。

整体来看,这首诗是一首富有想象力和艺术魅力的诗作,它以雨后景色为背景,通过丰富的想象和生动的描绘,表现出对美好事物的追求和对生活的热爱。同时,它也表现出诗人对自然的敏感和敏锐的观察力,以及对仙家、天庭的向往和渴望。这首诗的现代文译文可以是:一场雨后,阳光透过稀疏云层,映照在远处的山尖上。眼前仿佛看到了成千上万道彩虹飞舞在天空之中,就像神仙的宫殿一般美丽。而不断变化的阳光和景致更像是进入了一个神秘的仙境一般。无论在远观还是近赏之中,都有着非常丰富的美感体验和愉悦感。这也是这首诗所带来的美妙意境和对美好生活的积极态度所带来的精神享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号