登录

《家园即事十三首 其十一》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《家园即事十三首 其十一》原文

客有可人君子竹,书无同至大王风。

此风此竹堪谁共,着得茶经桑苧翁。

现代文赏析、翻译

原诗中描绘了家园中的君子竹、大王风以及茶经桑苧翁等景色与氛围。对此进行原创赏析时,应紧扣诗意展开。在平铺直叙的过程中,笔者将这些情感流淌在文字中。

在开始我的赏析前,首先要确认这13首诗作都是以自家日常生活为中心描绘出田园生活的宁静与美好。其中,第11首尤为引人入胜。

这首诗以竹子为主题,竹子在古代文人眼中常被赋予高洁、坚韧的品质,如同君子之风。客人中有像君子竹那样令人愉悦的人,君子竹与诗人的书香气息交相辉映,形成了和谐的书香门第气氛。这里的大王风,也即故乡的风土人情,诗人在诗中流露出对家园的深深眷恋。

“此风此竹堪谁共”一句,诗人似乎在寻找一位能与他共享这份美好生活的人,也许是他的知己,也许是他的故友。然而,“着得茶经桑苧翁”将这个问题悬置起来。诗人在此暗示了他的心中已有了人选——茶经的作者陆羽和善于采桑养苎的妇人。这些隐含的文化内涵进一步丰富着这首诗的情感和意象层次。

那么现代文译文会是怎样呢?这首诗仿佛是一个悠闲宁静的家园画卷,飘荡着淡淡的茶香和温馨的乡情。诗人似乎在寻找一个能与他一同享受这份美好生活的人,而这个人也许就在他的书香气息中,也许就在他熟悉的风土人情里。这样的家园画卷在现代生活中也依然有着深远的意义,它提醒我们珍惜身边的美好,珍惜与亲人朋友共度的时光。

总结来说,这首诗通过描绘家园中的君子竹、大王风以及茶经桑苧翁等元素,表达了诗人对家园的深深眷恋和对美好生活的向往。同时,这首诗也展示了田园生活的宁静与美好,唤起了人们对故乡的怀念和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号