登录

《家园即事十三首 其二》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《家园即事十三首 其二》原文

新竹地肥方怒长,幽花晚发自欣荣。

飞来野蝶多情思,不逐蜻蜓点水轻。

现代文赏析、翻译

在寂静而又热闹的园林之中,刚刚新长出来的竹子肥美旺盛,发出清新诱人的绿意,淡雅的花儿即使是在春天快结束的时候依然蓬勃地盛开,吐露出迷人的芳香。在那土地肥沃的草坪上,几只自由自在地翩翩起舞的蝴蝶勾起诗人无尽的思念,虽然诗人孤独却也不失为一件乐事,不需去追逐那些蜻蜓点水般的游戏。

这首诗中,诗人通过描绘竹和花的自然生长过程,表达了自己对于家园的深深热爱。竹子在新的季节中勃发生命力,展现出顽强的生命力,这正是诗人自己的象征。而那些在晚春时节依然欣欣向荣的花儿,也代表了诗人的坚韧不拔和积极向上的精神。

诗人又以蝴蝶和蜻蜓的对比,突出了蝴蝶的多情和执着,同时也暗喻了诗人对于家园的深深眷恋和热爱。诗人并没有去追逐蜻蜓点水的游戏,而是沉浸在自己的世界里,享受着家园带来的宁静和快乐。

总的来说,这首诗表达了诗人对于家园深深的热爱和眷恋,同时也展现了诗人坚韧不拔、积极向上的精神风貌。在现代文译文中,诗人表达了对自然和家园的敬畏和欣赏,同时也传达了对生活的热爱和执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号