登录

《乙巳三月出湖口占 其二》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《乙巳三月出湖口占 其二》原文

晓日慇勤为着鞭,微风逐旋约轻烟。

东皇景胜浑如旧,西子妆浓许近前。

槛外客山今对展,禊时朋酒占初筵。

十年重访苏堤柳,总付春光入画船。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《乙巳三月出湖口占 其二》是宋代诗人郑清之的一首诗。诗中描绘了春天的湖光山色,表达了诗人对春天的喜爱和对友人的思念之情。

首句“晓日慇勤为着鞭”描绘了清晨的太阳,仿佛在殷勤地为诗人挥鞭催促他前行。这句诗以生动的形象表达了诗人对春天的期待和向往之情。

“微风逐旋约轻烟”描绘了微风吹过湖面,水面上的轻烟被轻轻吹散的景象。这句诗通过描绘微风和轻烟,进一步展现了春天的生机和活力。

“东皇景胜浑如旧”一句,诗人用“东皇”指代春天,表达了春天景色依旧的美好感受。这句诗强调了春天的永恒和不变,进一步表达了诗人对春天的喜爱之情。

“西子妆浓许近前”一句,诗人以西施比喻西湖的美景,表达了对西湖美景的赞美之情。这句诗通过比喻和拟人的手法,将西湖的美景形象化,增强了诗歌的艺术感染力。

“槛外客山今对展”一句,描绘了诗人站在船上远眺山景的景象。这句诗表达了诗人对自然美景的欣赏和对自由的向往之情。

最后两句“十年重访苏堤柳,总付春光入画船”则是诗人对过去的回忆和未来的期许。诗人十年后再次来到苏堤,回忆起过去的点滴,感叹时光飞逝,同时也对未来的美好生活充满期待。这句诗通过描绘景色和时间的变化,表达了诗人对人生的感悟和对未来的憧憬。

整体来看,这首诗以生动的形象和细腻的笔触,表达了诗人对春天的喜爱和对友人的思念之情。通过对自然美景的描绘和对时间的感慨,这首诗也表达了诗人对人生的感悟和对未来的憧憬。现代译文可以是:清晨的阳光仿佛在催促我前行,微风吹过湖面,带起淡淡的轻烟。春天景色依旧,西湖如旧,宛如西施浓妆打扮,等待着我的到来。站在船上远眺,山景如画,十年后再次来到苏堤,感叹时光飞逝,同时也期待着未来的美好生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号