登录
[宋] 郑清之
难追八骏举瑶卮，肯向罗浮醉绿衣。
敝服真成原宪病，枯枝几赋仲堪危。
忘忧拟问酒中圣，觅句懒从天外归。
笑傲桑榆知有几，春秋敢以大椿为。
这首诗中，作者借自嘲身世，感叹年老无用之时的境况来表达他淡看世事、力求旷放自适的人生态度。
首联“难追八骏举瑶卮，肯向罗浮醉绿衣。”借用典故，表达自己年华老去，无法追赶前行的马车，也不愿再穿绿衣，体现出对年华老去的无奈。
颔联“敝服真成原宪病，枯枝几赋仲堪危。”又进一步阐明此意。“原宪病”源自原宪的困顿破旧，“仲堪危”借指年老枯枝无用之危险。“敝服”“枯枝”作者自喻，“真成”、“几赋”表达了强烈的情感。这两句充满了对年华老去的忧虑和无奈。
颈联“忘忧拟问酒中圣，觅句懒从天外归。”表达了作者对世事淡然的态度。“酒中圣”暗指酒能忘忧，“天外归”则表达了对脱离尘世、天马行空的懒散态度。
尾联“笑傲桑榆知有几，春秋敢以大椿为。”作者以“桑榆”自喻，表达自己年老无用之时的境况。“笑傲”表示对世事淡然的态度，“几”则表达了时间的紧迫感。最后一句直接把孔子《论语》中的“大椿”拿来比拟年老无用之时，充满强烈的生命意识和悲剧感。
现代文译文如下：
我难以追赶时光的马车举着瑶卮，我又怎会向罗浮山醉倒在绿衣之中。破旧的衣物真像是原宪的疾病，枯枝几乎要像仲堪危那样危在旦夕。我想借酒忘忧却问酒中的圣贤，我懒于从天外找寻诗句。面对年老无用有几分笑傲，怎敢把春秋大椿比作夕阳西斜。
微信扫一扫
郑清之诗词推荐