登录

《和葺芷雪韵 其二》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《和葺芷雪韵 其二》原文

夸父逐日有馀力,驱万白蜺飞练织。

连天照耀作夜明,涌池培堆惊壤息。

竹高已学枪头势,梅近犹能半面识。

坡翁笑效六一体,八章联翩韵声色。

麻衣忽见蜉蝣阵,砚池观鱼来紫石。

郑谷祗解瘦寒句,江上渔蓑正披得。

何如囊锦生縠纹,兔园老笔阳春墨。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“夸父逐日有馀力,驱万白蜺飞练织。”诗人用夸父逐日的典故,形象生动地描绘出雪的洁白与轻盈,如同驱使万条白龙在空中飞舞,比喻巧妙,想象丰富。“连天照耀作夜明,涌池培堆惊壤息。”这两句描绘了雪的明亮和巨大影响力,仿佛能照亮整个世界,能够使大地安静下来。

“竹高已学枪头势,梅近犹能半面识。”这两句分别以竹和梅来比喻雪的高洁和雪的覆盖范围,形象生动,富有诗意。“坡翁笑效六一体,八章联翩韵声色。”诗人用苏轼模仿蝉鸣的典故来描绘诗人们纷纷以雪为题,各自发挥才情,创作出优美的诗篇。

“麻衣忽见蜉蝣阵,砚池观鱼来紫石。”这两句描绘了人们在雪中忙碌的场景,如同看见了蜉蝣在麻衣中飞舞,同时也表达了雪后溪水冰封的景象,如同鱼儿在紫色的石头上游动。“郑谷祗解瘦寒句,江上渔蓑正披得。”这里用典故诗人郑谷只懂得写出关于寒冷的诗句,而江上的渔夫则正披着蓑衣在雪中垂钓。

最后,“何如囊锦生縠纹,兔园老笔阳春墨。”诗人表达了对雪的赞美,认为雪如同一幅锦绣画卷,又如同老笔下的阳春美景,赞美了雪的美妙和魅力。

总的来说,这首诗以生动的比喻和丰富的意象描绘了雪的美丽和力量,同时也表达了诗人对雪的深深热爱。这种诗意地描述给人留下了深刻的印象,同时也会激发人们对雪的美好回忆。现代译文可以是:“夸父逐日的毅力无边,万千白练如纤丝翩翩起舞。照得连天明亮犹如夜明,似涌池堆成壮美大地睡颜。 竹枝已然学到了枪头的姿态,梅近亦可体会一半的容颜。坡翁笑我模仿六一体,八章跃然纸上韵声色并兼。 忽然看到蜉蝣穿雪阵,砚池中观鱼游来紫石间。郑谷只懂得瘦寒的诗句,江上蓑衣正披雪间。 锦绣江山如画生縠纹,老笔传情阳春墨香四溢。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号