登录
[宋] 郑清之
贯林齐已唐诗人，当时逸气凌簪绅。违犯名亹亹逼甫白，幽兰直与梅争春。谁知北面石霜老，服勤杖屦皆终身。二公所得当盖世，英词杰句风中尘。至今传者以诗重，妙处反为诗所湮。
以下是根据古诗创作的一首现代文译文，供您参考：
灵隐慧上人赠送了一首诗，我用古风的形式作为回报。宋朝的石林诗人们傲骨嶙峋，那风范一时无人能及，逸兴在微风中袅袅而来，蔑视礼法如流水之长存。隐逸而吟咏的人屈指可数，被天下人所倾慕。当年才子齐已之才被世人称赞，一袭僧袍穿终其一生，犹不及儒家的皮毛袈裟；连幽兰也在与之争夺春天的仙姿，实难逾越之英辞杰句也随风而去。这些美好的诗歌直到如今仍然为人所重，但是，它精妙之处却被遗忘在了历史的风尘之中。
注：在尊重原文的基础上，尽量保留了古风的表达方式和用词，使译文既有古韵又符合现代语境。同时对部分词汇和表达进行了适当的现代语译以符合现代语言习惯。希望这篇赏析能够满足您的需求。
微信扫一扫
郑清之诗词推荐