登录

《到龙井寺》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《到龙井寺》原文

竹门斜倚酒家帘,石路高低记水帘。

炙背老农惊伛偻,乘肩痴女笑窥觇。

数羝人立攀篱落,一蝶儿嬉掠繖檐。

款约朋从归去路,马头应有月纤纤。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

竹林斜倚着酒家的酒帘,石路高低曲折记那水帘。

老农忙着烤暖自己的背,少女在树上笑嘻嘻的偷看。

几只公羊想攀篱笆进院,一只蝴蝶在伞边嬉戏玩耍。

约好同伴一起归去的路,马头前应该有月儿弯弯。

赏析:

这首诗描绘了作者到龙井寺时的所见所闻所感,表现了田园生活的美好和清新。首句“竹门斜倚酒家帘”点明了作者所处的环境,竹林中的小门斜倚着酒家的酒帘,表现出一种闲适和自在。第二句“石路高低记水帘”则描绘了龙井寺的景色,石路上高低曲折,让人想起水帘的美丽。第三句“老农忙着烤暖自己的背”写出了田园生活的宁静和悠闲,老农们忙着烤暖自己的背,表现出一种安逸的生活状态。第四句“少女在树上笑嘻嘻的偷看”则描绘了田园生活的纯真和美好,少女在树上笑嘻嘻的偷看,表现出一种青春的活力和纯真。第五句“几只公羊想攀篱笆进院”则增加了诗的趣味性和生动性,表现出田园生活的生机和活力。第六句“一只蝴蝶在伞边嬉戏玩耍”则描绘了一种欢快的氛围,蝴蝶在伞边嬉戏玩耍,表现出一种童真的欢乐。最后两句“约好同伴一起归去的路,马头前应该有月儿弯弯。”则表达了作者对田园生活的留恋和向往,约好同伴一起归去,马头前应该有月儿弯弯,表现出一种归乡的喜悦和期待。整首诗语言朴素自然,意境清新优美,表现了田园生活的美好和清新。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号