登录

《一岩》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《一岩》原文

一岩洞空挂云山,巧印穹苍半璧环。

只为广寒宫殿远,故留阙月在人间。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一岩洞空,像是一座挂在天空中的山,巧妙地印证了天空半圆的形状。因为广寒宫远离人间,所以月亮留在人间。

赏析:

这首诗是郑清之游览一岩洞时所作,他以洞中景象为题材,借景抒怀,表达了自己对月宫的想象和向往。首句“一岩洞空挂云山”直接描绘了洞中景象,形象生动,让人仿佛看到了一座空悬在云山之上的岩洞。次句“巧印穹苍半璧环”则运用了巧妙的手法,将洞中景象与天空联系起来,表达了作者对天空的向往和敬畏之情。同时,“巧印”一词也表达了作者对大自然鬼斧神工的赞美。后两句“只为广寒宫殿远,故留阙月在人间”更是深入挖掘,以月宫遥远为由,将人们的视线转向了月亮这一寄托人类梦想的神器,并进一步肯定了人间的美好,传达了诗人对于美好未来的期望。整首诗语言优美,意境深远,表达了作者对于自然和人生的深刻思考和美好向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号