登录

《八月上弦夕》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《八月上弦夕》原文

轻风熨贴晚云开,为放中秋半月来。

待得月圆多值雨,不如今夕共樽罍。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

晚风轻拂,仿佛是温热的手掌抚平了堆积一天的云层,为中秋节的到来留出空间。随着中秋月儿的升空,它如约而至,放出它那明亮的光芒。人们期待月圆之夜,却往往遭遇雨天,不如今夜举杯共饮。

诗文赏析:

这首诗描绘了中秋之夜的景象,表达了诗人对中秋月儿的期待和对美好时光的珍惜。诗人运用了贴切的比喻和生动的描绘,将晚风、云彩、月儿和雨滴等意象巧妙地融合在一起,营造出一种清新自然、悠然自得的气氛。诗人的情感真挚,语言朴素,读来令人感到温馨舒适。诗中的“待得月圆多值雨,不如今夕共樽罍”一句,更是表达了诗人对今夜欢乐时光的珍惜,同时也流露出一种淡淡的遗憾和无奈。整首诗情感真挚,语言简练,是一首值得品味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号