登录

《闻觉际被风寄頔老》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《闻觉际被风寄頔老》原文

古德把茅惟盖头,飓风飘屋等虚舟。

矮窗犹有蒲团滑,也胜床前衮雪球。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是郑清之听说好友觉际的房子被飓风吹倒后写给他的。觉际是郑清之的友人,具体名字不详。

首句“古德把茅惟盖头”,借用陈抟老祖的故事,写觉际居处的简陋。“古德”指陈抟老祖,“把茅惟盖头”暗喻觉际被飓风吹倒的房子。郑清之用幽默诙谐的语气,表达对友人遭遇的关心和调侃。

“飓风飘屋等虚舟”一句,直接写觉际的房子被飓风刮倒后,就像一艘无主的空船一样漂泊。这里运用了比喻的修辞手法,生动形象地描绘出房子被风吹走后的惨状。

“矮窗犹有蒲团滑”一句,郑清之转到对朋友日常生活的回忆。“蒲团滑”三字,生动地写出朋友日常生活的温馨和舒适。尽管现在家徒四壁,但是过去生活过的地方总是令人怀念的。这一句表现了郑清之对朋友的关心。

“也胜床前衮雪球”一句,“床前衮雪球”是用典,唐明皇曾于冬天在杨贵妃床前堆积了一个白玉床,命侍从撒碎大雪于玉山之顶,形如涌泉,雪花飞溅。这一句表达了郑清之对朋友房子被风吹走后,眼前虽简陋却安稳舒适的生活环境的不吝赞美之情。

总的来说,这首诗是郑清之通过古德、飓风、矮窗、蒲团滑、床等意象和修辞手法,生动形象地表达出自己对朋友遭遇的关心、调侃以及对他简朴生活的赞美之情。语言诙谐幽默,情感真挚热烈。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号