登录

《谢玉泉君黄伯厚和韵》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《谢玉泉君黄伯厚和韵》原文

卯饮贪引卮,夕食不厌腹。

松醪滟玉池,郁尊傲黄目。

归闲喜携幼,欣荣对夏木。

颇笑屈原醒,宁甘马周独。

诗筒发豪思,江月欲戏漉。

每赓北海咏,未羡西邻足。

槽规长吉红,蚊玩杜陵绿。

醉乡拟续记,书眼瞭可读。

时康万户春,兴到七贤竹。

筵虚艳姬舞,面想宫嫔沃。

别肠驱药使,健笔命骚仆。

居然得良朋,清辞泻壶玉。

习池可联乘,步兵有余斛。

谁能酒限拘,强效八州督。

今年小麦好,岂屑官廪麴。

嘉节迫蒲艾,早计数萸菊。

客中真有佳,眼前喜无俗。

赋殷金石声,光粲牛斗属。

句到后三三,人谁赛六六。

试编诸贤诗,第以伯仲叔。

共成杜康传,更聚山中族。

万事付亡何,乾坤一杯醁。

现代文赏析、翻译

在古老的宋朝时期,有一位才华横溢的诗人名叫郑清之,他的朋友们送来了一瓶佳酿黄伯厚,使得他的内心欢欣鼓舞。朋友们喜欢和他在一起,他的朋友们如诗一般美妙,且风格各异,这是他们的酒和欢笑所带来的共同礼物。在这繁华而静谧的时光里,诗人宛如一座活生生的小品文里的人物,举止翩翩。他称赞酒,欢笑自己的愉悦生活,时而吹着短笛、品味诗歌的静谧世界。酒的味道渐渐升腾而起,洒向满地清光之中。这首诗寄托了他深深的情意,好像沐浴在淳淳醇香中。

每一杯小酌都会给他的心情带来小小的滋润,而在醉乡中的悠然自得更让人回味无穷。而酒带来的快乐是纯粹的,它可以打破生活的种种限制,使得诗人在清醒之时不会太过执着于物质上的欲望。朋友们的相聚、佳酿的畅饮,仿佛是他生活的最好写照。这并非单纯的自我陶醉,而是他真性情、真生活的展现。

时光如同逆旅中的飞梭,生活中的痛苦、艰难会在适当的时间自动减少,这一思想更是表现在诗歌的字里行间,颇有孟德的一首壮词的大将风格,世事荣华都能做到临危不惧。好时节已然来到眼前,这也引出他用他本就是愉快的心态迎对七贤竹的心情。这是他的态度:一切都好,未来充满希望。

现代文译文:

在古老的宋朝时期,有一位诗人名叫郑清之,朋友们赠予他一瓶黄伯厚的佳酿。他的心中充满了欢喜,与朋友们相聚在花园中饮酒作诗,尽情享受生活的乐趣。他们就像各具特色风格的朋友们聚集在一起,这就是他们的美酒与欢笑带来的礼物。在平静的日子里,诗人像是一座鲜活的小品文里的人物,他们共同构筑了如诗如画的画卷。诗人畅饮美酒、悠然自得地欣赏着自己的诗歌,在清冽的月光中弥漫着诗人的欢喜之情。每一杯小酌都会给他带来微微的愉悦感,醉乡中的逍遥更是令人流连忘返。美酒的味道像泉水般升腾起来,洒向周围明亮的景色中。这首诗就像是他给友情的真挚赠礼,诗中所描绘的一切都是他对美好生活的赞美与期许。

无论岁月如何流转,对于友情的珍视和对于生活的热爱永远都是我们最宝贵的财富。在这个喧嚣的世界中,愿我们都能像郑清之那样珍惜身边的友情和生活中的点滴美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号