登录
[宋] 郑清之
眼欲观书身欲眠，斜拖黄卷曲肱边。
不须身眼争然否，试待醒来问孝先。
闲中口占数绝·观书困甚
郑清之
眼欲观书身欲眠，斜拖朱卷傍琴边。
须知此困君须度，待把君勤问孝先。
这是一首描写读书时打瞌睡情形的小诗。首句“眼欲观书身欲眠”看似平谈，实则却包含了几重转折，显示出诗人读书的专注和用功。诗人想要看书，身体却想睡觉；这是由于读书读到忘我的境界了。二句“斜拖黄卷曲肱边”诗人对“眼欲观书身欲眠”的情况加以说明，一“斜”字，在很大程度上能够表达出诗人对于学习的态度，孜孜不倦、任劳任怨、绝不马虎。读书读到如此地步，真是勤奋极了。三句“不须身眼争然否”对首句进行反问，似问非问，确是妙绝。意思是说瞌睡来了想睡觉，这是身眼自然要疲倦，但何必要和身眼去争明暗呢？言外之意是读书时瞌睡来了，是常有的事，不足为怪。末句“试待醒来问孝先”诗人并不过多地去批评埋怨自己，而是以“待”字表达出一种期待的心情，“试”字更表现出了诗人实事求是的态度。诗人期待自己醒来后去问问前辈，以获得解决这种困倦的方法。
这首诗语言朴实无华，但内含深刻，耐人寻味。充分地表现了郑清之在读书过程中的那种勤奋、执著的精神和虚心向学的态度。也正是这种踏实的态度，使他成为一位学识渊博的学者。
现代文译文：读书读到眼睛想要看书的程度身体却想要睡觉的时候，把那黄色的书卷斜斜地拖向旁边。我们不需要和眼睛和身体争辩是明还是暗，只是期待着睡醒之后去问问前辈们是如何解决这个问题的。
微信扫一扫
郑清之诗词推荐