登录
[宋] 郑清之
半晴阴更重，乍暖冷犹争。
坠叶蒲芽缀，新莼荇面生。
钟声带雨涩，帆力贮风横。
客至双飞鹤，归欤茗可烹。
三月末泛湖
三月湖天半晴阴，乍暖还寒相争。
坠叶蒲芽缀绿，新莼荇面生。
钟声带雨涩，帆力贮风轻。
客至双飞鹤，归欤茗可烹。
译文：
三月的湖天，阳光照在了半边的天空，另半边却还是阴沉着脸，气候的乍暖还寒变化不断。叶子已经凋零了不少的蒲丛又发出新的绿芽，宛如水面缀着几点绿色，莼菜和荇菜的新叶也纷纷生出。雨后的钟声，带着些许的涩意，扬帆在湖上，湖中风力正好。有客自远方来，双鹤飞翔在天空，这样的美景令人欣喜，回去煮茶款待客人吧。
简析：“半晴阴更重”为全诗之景色作定下基调。“钟声带雨涩”描绘雨后的听觉形象——古刹钟声似乎也带着雨意那么涩。“客至双飞鹤”使诗人的湖上春游平添出。一只瑞鹤自不待言，又添两只翩然飞来的鹤，此景此情给诗人带来一种意想不到的喜悦和满足。
郑清之不仅是一位经学家而且是一位造诣极深的山水诗人。这首诗用笔简练朴素自然，不刻意追求华丽词句。颔联写出了诗人时喜静时喜动的心情状态。“新莼荇面生”一句尤其受到前人称道：“近时菜盘有过荇者”，但是用上“面”字却不随便；“茗可烹”乃设想之辞；宾主尽欢而去自在意料之中。从整个诗的意境来看这里借双鹤之至，强化了对春游的欢欣和惬意气氛双鹤在古诗中是高洁之意。在诗中作为惊喜的意象出现增添了全诗的活力气息，也是诗人品格的象征。此诗虽是山水小景，但所表现的情趣和意境却颇耐咀嚼。
微信扫一扫
郑清之诗词推荐