登录

《偶成呈林郑二友两绝》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《偶成呈林郑二友两绝》原文

人才百年能几见,俗子一揖已累人。

元温亦知有此客,德操未省谁为宾。

现代文赏析、翻译

偶成呈林郑二友两绝

郑清之

人才百年能几见,俗子一揖已累人。

元温亦知有此客,德操未省谁为宾。

现代文译文:人生百年,能有几个相逢相见的时刻,一般的人拱手一揖已经让人很疲累了。林元温也知道有我这个客人,但是道德操守究竟什么样的人可以配作我的宾客还未曾省察明白。

此诗前两句以白描的手法描绘了诗人所见之景与心中的感触,含有深刻的寓意。诗人感慨人生的短暂与俗子的庸碌,对俗子的繁琐应酬已经感到疲劳厌烦。“人才百年能几见,俗子一揖已累人”中“一揖”表示一般的相见礼节,运用白描手法勾勒出俗子们的形象。“人才”和“俗子”两个不同类别的词构成了对比,语言通俗而不俗气。在诗人的眼中,“人才”是高贵的,“俗子”是卑微的;“人才”是让人羡慕的,“俗子”则是令人避而远之的。

后两句诗人点明主题,对林元温进行赞扬。“元温”表现出对朋友的了解与信任,“亦知有此客”呼应前面的“人才”,更进一步肯定了友人的品格和操行。这里的“德操”也就是做人应该坚持的原则,在此首诗句中主要涉及两方面的内容,一是对交友的要求,诗人提出的道德品质操守问题——能与其交往的朋友唯有高尚德操、道德近乎完美的人才值得我与他人相待,不做任何丢失原则失身份的交往、疏离庸俗的往来人情“趋炎附势”之举;二是对自己的要求——严于律己,对人对事要学习对待客人之道,保持一颗谦虚谨慎的心态,不做任何妄自尊大、丧失人格的行为。在最后一句中诗人提出一种反思——对“德操”标准问题以及朋友交往的正确态度应该仔细考虑和辨别。这样的反思与议论丰富了诗歌的内容,使诗歌主题深化,更具有思考的价值。此诗构思巧妙,寓意深刻,语言通俗易懂。整体上诗风简洁明快、直抒胸臆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号