登录

《南坡口号十八首其一》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《南坡口号十八首其一》原文

休言无地起楼台,十个花窠没处栽。

东近比邻西近水,且教红白面墙开。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《南坡口号十八首其一》是宋代诗人郑清之的一首诗。此诗以一种轻松、幽默的口吻,描绘了宋代城市中住宅周围的景象。

首句“休言无地起楼台”,诗人以一种豁达的态度,否定了土地无法建造楼台的观点,似乎在告诉人们,只要有足够的创新思维和空间,就可以在土地上建造出美丽的楼台。这里的“休言”二字,透露出诗人对这种观点的反感,他认为只要有智慧和勇气,就没有什么不能做到的。

第二句“十个花窠没处栽”,进一步深化了前一句的含义。花窠,指的是种植的花圃,诗人用“没处栽”来形容花多的情况,表现了当时城市中人们对花卉的热爱和种植技术的发达。这句诗是对城市繁荣的描绘,既包括了物质的丰富,也反映了人们的精神面貌。

接下来“东近比邻西近水”,这句诗描述了诗人的住所周围环境,东边是邻里人家,西边是河流,城市的人文景观和自然景观交织在一起,表现出诗人的居所处在一种非常舒适的环境中。

最后“且教红白面墙开”则进一步描绘了这种美好的环境。诗人鼓励人们在面墙上开窗或者开辟花圃,让房子更加生动美丽。这不仅是诗人个人生活态度的体现,也反映出他对城市生活的热爱和期望。

总体来说,这首诗通过对城市住宅周围环境的描绘,表达了诗人对城市生活的赞美和期望。诗中不仅有对物质生活的描绘,也有对精神生活的赞美,表现出诗人乐观、积极的人生态度。同时,诗中也蕴含着诗人对生活的细腻观察和独特见解,体现了他的艺术风格和人文情怀。

现代译文如下:

在城市中不必说没有地方建造楼台,你看那遍地盛开的小花圃,哪里不能种!东边是亲密的邻居,西边是清澈的河水。红白相间的墙面上,或许会有窗户或者花圃。这就是城市生活啊,充满了生机和活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号