登录
[宋] 郑清之
未遇公卿尽好看，会将碧眼照人寒。
邯郸梦觉君休问，试卜何时可挂冠。
以下是《赠李相士》的现代文赏析：
诗的大致意思无非是戏谑友人想走权臣之路的心理，可以考证的事件则是同样登科的王樵已然荣达挂冠归隐后的舒畅情景，并通过两者的前后处境落差显示出个中关窍以助人谋前程者找出贤人或潦倒一途警示后人继而翻脸瞪视跟看不起无所建树又不免油嘴邀富贵更可以乐他人功的推友的无路进退相携病已境遇等待再苦海回头现象依然是突突逐鹿所有愿景灿烂收获奢望都将纷纷落空。
现代文译文如下：
你还没有遇到公卿贵人的时候，大家都是笑脸相迎，对你非常喜欢看你的相貌不凡，认为你将来一定能够飞黄腾达。但是你千万不要问自己何时能够挂冠，因为当你从邯郸的梦中醒来的时候，你会发现大家已经不再谈论你，不再关心你何时能够挂冠了。所以，我劝你不如去寻找一个可以安身立命的地方，不要再追求那些虚无缥缈的富贵了。
希望这个译文对您有所帮助。
微信扫一扫
郑清之诗词推荐