登录

《宿翠山》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《宿翠山》原文

箯舆十里见青崭,行尽松阴得翠岩。

万壑声中清磬出,一峰高处白云缄。

茶新煮鼎作鱼沫,僧有可人能尘谈。

自觉灵山缘境熟,佛禅重问后三三。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

十里竹筏划过,青山绿水尽收眼底。松树下的阴影,只是我们走过的一段。翠山深处,禅寺隐藏在万壑之中,清脆的钟声从中传出。山峰高耸入云,云雾缭绕。煮茶之时,仿佛看到鱼沫在锅中舞蹈。这里的僧人,言谈之间充满了尘世的智慧。此刻的我,感觉与灵山融为一体,再次询问佛禅的奥义,领悟其中的道理。

赏析:

这首诗描绘了作者在翠山中的一夜经历。首联写作者乘着竹筏,十里之遥来到翠山,松阴虽美,但终究难掩山中翠色的凸显。颔联以动衬静,通过描绘山间的万壑声和一峰高处的白云,展现出山中的宁静与深远。颈联笔锋一转,写茶煮鼎作鱼沫的生动景象,又通过僧人的尘谈,表达出山中生活的平静与舒适。尾联则表达了作者对山中生活的喜爱,以及对佛禅的重新思考和探索。整首诗语言简练,描绘细致,通过对山中美景的描写,表达了作者对自然和生活的热爱。同时,也通过对佛禅的思考,展示了作者的哲学观念和人生追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号