登录

《题偃溪闻长老尧民击壤图》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《题偃溪闻长老尧民击壤图》原文

炊烟万井着僧居,人在康衢画不如。

寄语偃溪崖淡墨,图中添我一柴车。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析,希望您能满意:

题偃溪闻长老尧民击壤图

炊烟万井着僧居,人在康衢画不如。 寄语偃溪崖淡墨,图中添我一柴车。

康衢之歌在画图中得之,即郑清之题画诗中的尧民击壤图。在古代社会生活中,农业是主要生产部门,农夫击壤是民间极为流行的游戏。在康衢击壤的农夫们身披炊烟袅袅的村镇,表明已进入了理想王国。在清之看来,康衢之歌虽好,但只是理想的一幅图画,而偃溪村居的田园生活,才是现实中的真善美。

郑清之是一位关心民间疾苦的诗人。他看到偃溪村居的农夫们虽然过着清苦的生活,但精神生活却是充实、愉快的。他以诗人的敏感和同情的心关注着他们,希望他们也能过上理想的生活。于是他给这幅画增添了一辆柴车,柴车虽小,却代表着真实的生活。在诗人看来,理想与现实是有距离的,只有当现实生活与理想生活一致时,人们才能真正地幸福。

现代文译文:

在村庄的每个角落都升起了炊烟,居住在这里的僧人生活安逸。这幅画中描绘的康衢之歌般的景象,其实并不如现实生活中的真实写照。

在这里,我想对这幅画说几句话。请你在画中添加一辆柴车,这辆柴车虽然简陋,但却代表了真实的生活。在我看来,理想与现实之间是有差距的,只有当现实生活与理想生活一致时,人们才能真正地感到幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号