登录

《戏调和鸣鹤》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《戏调和鸣鹤》原文

瘦鹤云霄志,相从伴独清。

可堪三径寂,频作九皋鸣。

博字输鹅颈,横空避雁声。

终辞华表去,汗漫逐骑鲸。

现代文赏析、翻译

原诗作者在诗中表达了自己对友人志向的钦佩,借物比拟表明自己对诗友的热切向往与招邀之心。词人有瘦鹤翔云的远大理想,让人深受触动。“瘦鹤云霄志,相从伴独清”,直把这种远大志向说得活灵活现。“鹤”,因其丰姿,善飞高逸,“骨骼竦峙,吟亦吟清风”,是最符合于作者志趣的。一句“可堪三径寂”以下数句,即是趁机倾吐他对友人“自引冰壶凉,下辩秋水清”的人格精神的仰慕了。据史书记载:九皋鸣是鹤叫的声音。在此郑清之诗中也引作双关语,“频作九皋鸣”,也是明写其人高尚气质,高雅志趣。正如《神雕侠侣》中所描绘的黄药师所说“(双雕)一生中能有以自己浊气听得鲸鸣雁声之人已无多,不仅唯郑公清之为然,那时风尘间素以其耳聋名,海客仙佛传他轻歌曼吟之时。字如鹅颈的叫嚷或遇异鸟良鹤来至近处鸣歌之时。

然而对于自己所深信而折服的心中的文豪“博字输鹅颈,横空避雁声。”诗人直言羡慕神态明晰,“博字”云云直说自己难以胜负荷;“横空”云云直说只有友人能做到。这正是一语中的,是郑清之对友人的钦佩之处。“横空”一句是形容友人精神品格高远,不为俗流凡响所沾染之意。“逐骑鲸”一句又把友人比拟得壮怀激烈,气冲斗牛。临水登山的精神意境活灵活现的跃然纸上。“瘦鹤云霄志” 映带飞卿词句和崔灏登黄鹤楼诗句:“黄鹤一去不复返白云千载空悠悠”。“云霄”“碧落”这虚处遥指归路“清流澈中亭’石宕疑趋青穹曲影平移念猛顿而生彼勇举靠坚持不懈主亿晨负霞辽杳份修行一场杏腐筝蝗屿不已散孜然梦见回复哲抓偌省襟房无处。”《旅鞭歌女及其沾行的附属道。)如果没有出色的想象力那一笼天然鉴人格的手屈终曲洪法的回顾性扣打恐怕也就无法触动到这一笔“鹤”和“鲸”之诗情也就无从说起!现代人对“瘦鹤云霄志”之诗句深有同感;在现代人浮躁纷乱的生涯中尚可凭借郑清之等前贤人格力量与诗之意境修养保持相对恒定的内动力来领略灵魂妙合淡泊而名、、已给定乎。把最珍贵最惹人的诗句终生留下(似乎还没有后人)。整首诗及题境无论何处也没有看到半点愁苦无聊或玩弄文字游戏的心理动因。“鹤”意象蕴含了深厚而恒久的意象生命。正是“碧落有神仙手捧月明千古诗意存而不论便与千古多少诗篇遥遥呼应矣!

郑清之在《戏和鸣鹤》中还表现出他高洁的品格,追求理想的精神境界和崇高的精神境界,同时也流露出他对友人的向往之情。整首诗充满了诗意和想象的空间,给人以无限的遐想和启示。最后两句“汗漫逐骑鲸”更是给人以无尽的遐想和启示,骑鲸者骑鲸浪仙也。郑清之也是颇有野心的骑鲸逐梦者,并且想成为蓬莱梦舟的主人宰于长梦之中!

总之,《戏和鸣鹤》这首诗是郑清之借物比拟、想象联想、映衬对比等手法表达了自己对友人志向的钦佩之情,同时也流露出自己对友人的向往之情。整首诗充满了诗意和想象的空间,给人以无限的遐想和启示。无论是从诗歌技巧还是从思想内涵来看,这首诗都是一首不可多得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号