登录

《村边以汤婆样惠示与诗俱来依元韵》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《村边以汤婆样惠示与诗俱来依元韵》原文

惠中秀外更清便,娅姹娇羞二八年。

无奈畏涂生衽席,宁教寒夜折冰绵。

遣来勣妪知君状,拟伴涪翁到晓天。

只恐砖花陶学士,风流未了续胶缘。

现代文赏析、翻译

村边以汤婆样惠示与诗俱来依元韵

秀外惠中村样锅,汤婆样里更清便。 娇羞二八年模样,无奈畏途生缱绻。 寒夜如冰绵般冷,温暖融化除路艰。 那砖花美词铺天盖,飘香一世更难断。

闲言碎语话清谈,杜老居士同一班。 心向云间乐悠悠,满口飘香古色兰。 身披白衣喜冰洁,秉烛夜游赠豪仙。 世事纷繁如此多,月下老仙亦痴顽。

此诗是应好友之邀,对“汤婆样”的赞美和喜爱。诗人通过生动的描绘,展现了其“秀外惠中”的特点,同时融入了作者的情感,如畏途中的温暖,砖花般的诗词等,也体现了作者对生活的热爱和对美好事物的追求。

现代文译文:

这锅不仅外观秀美,内在也十分实用,这就是汤婆的样子,更加方便实用。 她娇羞的像二八年少女,无奈的是在怕难走的路途中,也充满了柔情。 寒冷的夜晚就像冰冷的丝绵,但你却能带给我温暖,去除路途的艰难。 那美丽的诗词如同砖花般铺天盖地,你的香气将永远飘香一世。 就像杜甫居士一样,我们在一起畅谈,心中充满欢乐,满口都是古色古香的兰香。 我们身穿白衣,像冰一样纯洁,秉烛夜游,朋友赠予豪杰之士。 世上的事情总是这样复杂纷繁,但我们的爱情却像月下老人一样痴狂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号