登录

《家园即事十三首其一》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《家园即事十三首其一》原文

池荷岸行閟寒清,肱枕欹眠梦欲成。

珍重四邻知好事,隔河送过读书声。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在那个被池水环绕的家园里,我沿着岸边行走,感受到一股清冷的寒意。这里的景色如诗如画,让人心旷神怡。池边的荷叶,仿佛是翠绿的屏障,遮蔽着清冷的寒气。

我在池边躺下,枕着胳膊安然入睡,梦境即将成形。在这个宁静的家园里,我感到无比的满足和安详。我珍重这四周邻居们知道我家园好事,他们隔河送来读书的声音,仿佛是悠扬的乐章,让我感到生活的美好和宁静。

现代译文:

在那个美丽的池塘边,我漫步着,感受着清冷的寒意。荷叶如屏障,遮挡着寒气,带来一份宁静。我在池边小憩,枕着胳膊,听着河对岸传来的读书声,那声音如诗如歌,如乐章般悠扬。在这个家园里,我感到无比的满足和幸福,邻居们的善良和关爱让这里充满欢乐。这片安静的地方是我灵魂的寄托,这里是我内心的家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号