登录

《还云岑鲁直诗》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《还云岑鲁直诗》原文

蟠空健笔虎蛟腾,九折羊肠万马登。

裁剸燠寒真儿圣,牢笼泉石肯输僧。

命意得了兔走穴,放字未安狐听冰。

句法当头飞棒喝,就渠言下辨三乘。

现代文赏析、翻译

云海之间,赵孟坚与黄庭坚的诗情交织

在宋朝的云海之间,郑清之的一首诗,如虎蛟腾空,将黄庭坚的诗情驾驭得如万马奔腾。他笔下的诗篇,就如同一把裁剪温暖的剪刀,把冬日严寒和山石间的灵气都一并收纳。他愿意将这泉石的美丽献给僧人,就像一个慷慨的富人。

诗人的思想如同狡兔在洞穴中奔走,他的诗句如同棒喝,直指人心。他的文字如同狡狐在冰上站立,冷峻而有力。他的句法犹如飞棒,瞬间击破语言的迷雾,让人瞬间领悟。

现代文译文:

在云海的辽阔中,郑清之的诗如虎蛟腾空,驾驭着黄庭坚的诗情,就如万马奔腾。他的笔就如一把裁剪温暖的剪刀,将冬日严寒和山石间的灵气都收纳。他像是一位慷慨的富人,愿意将这泉石的美丽献给僧人。

他的思想就像狡兔在洞穴中奔走,他的诗句像棒喝一样直指人心。他的文字像狡狐在冰上站立,冷峻而有力。他的诗句构造如同飞棒瞬间击破语言的迷雾,使人能迅速洞察事物的本质。

这一诗作描绘了诗人驾驭诗情的才华和对泉石风光的珍视,展示了郑清之在宋代诗歌创作中的地位。这首诗体现了宋词的风格,言辞精致、富有意境,引人深思。通过此诗,我们更深刻地了解了宋词之美和诗人们的深厚情谊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号