登录

《乙巳三月出湖口占》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《乙巳三月出湖口占》原文

几朝花片落书奁,未信春光已属厌。

猛省清明今日是,家家青柳压朱檐。

现代文赏析、翻译

这是北宋末年至南宋初期非常出名的政治诗人,特别是诗词大都强烈针贬时弊。

原诗《乙巳三月出湖口占》所展示的,正是他在官场中始终保持着积极乐观、坚韧不拔精神的写照。首先,“几朝花片落书奁”中,“花片落书奁”似乎在告诉我们春天的花朵正在逐渐凋零,但这并没有阻止他对春天的热爱。他坚信春光已经属于这个季节,即使有一些短暂的挫折,春天终将到来。

“未信春光已属厌”这句话更是他对于生活的积极态度,他并不相信春天已经过去,因为厌倦春天的人并不存在。这里的“厌”字巧妙地表达了他对生活的热爱和对春天的乐观态度。

“猛省清明今日是,家家青柳压朱檐”这句揭示了他的生命觉悟。“猛省清明”一句充满了思考,他想起了清明的这一天正是春天最为明显的时候。与此同时,“家家青柳压朱檐”,他将普通的日常生活化作了美妙的景象,而这又展示了他的对春天的深情以及向往未来的期望。

结合整体诗歌,“清明”、“花片落”、“春光”等词汇都在向我们展示一个生机勃勃的春天,同时“未信春光已属厌”、“家家青柳压朱檐”等句子也展示了诗人对生活的积极态度和坚韧精神。他相信春天终将到来,生活也会变得越来越好。

在现代文译文中,这首诗描绘的是一位对生活充满热爱,始终保持着乐观精神的人。即使在面对挫折和困难时,他也能看到生活中的美好和希望。这样的精神对于现代人来说也是非常值得学习的。无论生活如何变化,我们都需要保持积极的态度和坚韧的精神,相信美好的未来一定会到来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号