登录
[宋] 郑清之
底须莫莫更休休，老去浮湛一敝舟。
病恼幻躯天恶剧，醉寻熟睡我先筹。
眼前勤惰书开阖，窗下阴晴雨散收。
假使庄生梦为蝶，也应贷粟监河侯。
默坐偶成
底须莫莫更休休，老去浮湛一敝舟。
病恼幻躯天恶剧，醉寻熟睡我先筹。
晴雨窗下声翻壁，岁月镜中春带愁。
书开阖处成荒断，虚名不是人谋求。
赏析：
宋郑清之晚年深居简出，不再像年轻时那样多变、那么感伤了。人到老年就像一艘破旧、漂泊无依的小船，浮浮沉沉，难以自定；疾病缠身，好像上天开的一个恶作剧；醉酒之后倒头便睡，也是对自己晚年生活的一种安慰吧。环境晴雨窗外声响翻壁，岁月如流春带愁。
夜深人静，万籁俱寂。作者在静夜里默默坐着，听着窗外风吹雨打声，看着岁月在不知不觉中流逝，回想起自己一生起伏的经历，愁绪涌上心头。白天翻开书页，却感到头脑昏沉，毫无兴趣；望着窗外阴晴不定、春色已半的景色，更是增添了一层愁思。郑清之晚年这首诗写得很淡雅，也很自然，感情流露真实，可以说是他晚期闲适生活的小结。
译文：
根本不需要去苦苦追寻什么，人到老年就像一只破旧的船只漂浮在茫茫大江上，一路奔波艰辛无限；晚年病痛的缠缚本是上天开的恶作剧；一醉酒便倒头熟睡也是自己的先筹打算；窗外室内的环境晴雨声翻动如壁上的声响，时光的流逝如同春天的光线带愁。室内门窗外面时阴时晴变化无穷春雨时收时放；即使庄子梦见自己变成了蝴蝶，大概也想去借贷点粟米救济一下那个饥荒中的人们吧。 郑清之经历了宋朝的由盛而衰，在他晚年的时候宋朝已经灭亡了。回想起自己一生为官的经历，感到一切都是身外之物而浮名虚利更是过眼云烟；当世的人们追逐的功名利禄更是不足为道！因此他乐天知命超然物外随遇而安了。
微信扫一扫
郑清之诗词推荐