登录

《重赋章台》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《重赋章台》原文

杨花满地飞蝴蝶,钗梁露湿罗衣怯。脸痕玉涧拂红膏,颜色如花命如叶。鲤鱼风起蒲叶香,莺啼燕舞春日长,堕红残萼断君肠。悮逐浮萍转零落,自古佳人多命薄。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郑清之这首诗《重赋章台》其实是对生活中人生短暂与离别的无尽忧伤,一种花儿似人命难长的凄美感叹。诗中描绘了杨花漫天飞舞的景象,蝴蝶在花丛中穿梭,钗梁上的罗衣似乎也因为风而微微颤抖。女子如花似玉,但命运却如同一片飘零的叶子,无法自主。

诗中的“杨花满地飞蝴蝶”描绘了春天的景象,杨花飘零,蝴蝶翩翩起舞,象征着生命的短暂与无常。而“钗梁露湿罗衣怯”则描绘了女子娇羞的姿态,罗衣被风吹得微微湿润,更显其娇嫩。

“脸痕玉涧拂红膏,颜色如花命如叶。”这两句诗进一步描绘了女子的美丽,她的脸庞如同玉涧轻拂过的痕迹,红润而有光泽。然而,她的命运却如同飘零的叶子,无法自主。这种对比,让人感到深深的无奈和惋惜。

“鲤鱼风起蒲叶香,莺啼燕舞春日长。”这两句诗描绘了春天的生机勃勃,风起时,蒲叶散发着淡淡的香气,鱼儿在水中欢快地游动。莺啼燕舞,春日绵长,象征着生活的美好。然而,这种美好却不能改变女子命运的不公。

最后,“悮逐浮萍转零落,自古佳人多命薄。”这两句诗点明了主题,女子如浮萍般被命运驱使,转瞬即逝。自古以来,美丽的佳人往往命运多舛,让人无限感慨。

整首诗充满了对生活的哀叹和对命运的无奈,让人感到深深的忧伤。诗人通过描绘春天的景象和女子的美丽,展现了生活中无尽的忧伤和无奈,引发人们对生命的思考和对命运的关注。在现代生活中,我们也需要更加珍视生命,更加关注他人的命运,共同创造一个更加美好的世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号