登录

《闲中口占数绝·海鱼绝少》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《闲中口占数绝·海鱼绝少》原文

春鱼潮罢捉洋山,数水艚船索手还。

海若想应饕更甚,饱鲜无复到人间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

闲中口占数绝·海鱼绝少

宋代的郑清之

春鱼潮罢捉洋山,数水艚船索手还。 海若想应饕更甚,饱鲜无复到人间。

诗人在闲暇之余,信口作出这几首绝句。其一述及海鲜难得,即“春鱼潮罢捉洋山,数水艚船索手还”。这里的“洋山”据专家揣测系近海中的一处岛礁群。此处渔民过往渔汛极旺,然而当下海鲜缺如,船家都懒得出海。但是否海鲜真的绝少呢?诗人又作了肯定的回答:“海若想应饕更甚,饱鲜无复到人间。”海若,是海神。这句的大意是:我想海若的胃口一定更大了,因为人间已没有海鲜吃了。

这首诗的背景是南宋朝廷偏安一隅,对江南水乡的依赖越来越小,水产资源也随着沿海贸易减少,尽管“鱼盐产诸岛岛”,“章蔡资以防鲸鲵”,仍然满足不了统治阶级骄奢淫逸的享受,这就逼使百姓坐困“口舌常不饱”的厄境。“谁知风味若甘腴”正是这首诗想要传达的意思——凡间海味的鲜美程度确实是无可与人间口腹之欲媲美的啊!

译文:

春季鱼汛来时渔民们忙着出海捕鱼,没到退潮时候就不再出海了。捕鱼的工具小船也懒得去划了。海神难道也想吃得更多了吗?海洋里的鲜味已经不再到达陆地了。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号