登录

《怀可斋简林郑二从事》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《怀可斋简林郑二从事》原文

可斋严冷如古书,庄语敢下铅与朱。

读之不厌味有余,箫韶闻奏愁爰居。

文墨政事同机枢,照人炯炯悬冰壶。

昆弟亲我同二苏,对床风雨夜梦俱。

别来半岁意郁纡,赖有二客能从余。

或寄可斋双鲤鱼,道甫问讯今何如。

现代文赏析、翻译

《怀可斋简林郑二从事》现代文译文:

可斋的严谨冷淡如同古书一般,他的言辞严肃不敢随意添加修饰。读他的文章不感到厌倦而感到意味深长,就像听到箫韶之乐虽不和谐但却引人深思。文墨政事如同机枢一般深奥,使人心中明亮如悬着明镜。我们兄弟都把他比作苏氏二兄弟,在风雨交加的夜晚对着床共同畅谈。分别以来已经半年心中郁郁不乐,只因为有两位客人能够理解我。或许会收到可斋从远方寄来装满双鲤鱼的信,上面写着问候的话语询问可斋现在的情况如何。

诗中首先描述了林郑二从事的严谨庄重,读其文章不感到厌倦而感到意味深长,如同听到箫韶之乐虽不和谐但却引人深思。接着又将林郑二从事比作苏氏二兄弟,表达了诗人对他们的深深敬意和思念之情。最后提到别后半年的郁郁不乐,但有两位客人能够理解自己,表达了诗人的孤独和寂寞。

诗人通过此诗表达了对友人的深深思念之情,同时也展现了自己的文人风骨和品格。全诗情感真挚,语言流畅自然,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号