登录

《比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄矣辄和》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄矣辄和》原文

虓虎宁如龟有知,陆行端自触危机。

缚渠吕布还须急,驱以王寻谩失威。

肯使黔态呈短技,直教猎骑合边围。

恶盈讵必分人兽,猛获终擒自卫归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗的主题是张籍的诗作,诗人以老虎、乌龟、吕布、猎骑等形象来比喻张籍的诗作,表达了对张籍诗作的赞赏和肯定。

首联“虓虎宁如龟有知,陆行端自触危机”,老虎象征威猛,乌龟则寓意朴实、厚道。诗人在这里通过两者的对比,暗指张籍诗作的质朴无华。他在陆上行走时也需警惕,“端自触危机”,这句也有着自身的价值和地位不应因为别的而下降的意味。

颔联“缚渠吕布还须急,驱以王寻谩失威”,作者巧借张布故事,“缚渠”、“驱以”生动的将局势别样连接,“还须急”展示自身时间紧急情况的同时强调此时作为极度需自我积极主动行为的时候需要士子真心奉劝这位不明了威权的乱世谋事之主加以留意自身。言下之意显然也劝张籍不妨有些风霜厉色才好,何必步步稳重。“谩失威”表示会让你大失威严!如此也应是在描述自己的作者心意!

颈联“肯使黔态呈短技,直教猎骑合边围”,这里的“黔态”二字似乎描绘的是张籍文思敏捷之风采,“直教猎骑合边围”这一形象的比喻似乎说的是这些真材真品的文人不要在此时献技了,直接唤起你们边塞的护卫(即读者)来包围我吧!这显然是在说张籍的诗才文采已经足够好了,无需再献技了!

尾联“恶盈讵必分人兽,猛获终擒自卫归”,恶盈”二字是承接上句的“合边围”而来,即不要过分自满。“分人兽”也是形象的比拟,有分有合间,给人一种诗人、张籍二人相辅相成、互相支持的意味。“猛获终擒”则表达了成功最终会到来之意。

整首诗语言生动,比喻形象,表达了诗人对张籍诗作的赞赏和肯定。同时,也表达了诗人自身的才华和自信。诗人以虎喻质朴厚道的张籍,在指出他的缺点和不足的同时,也赞扬了他的优点和成就。整体情感上显得热情而又真诚。通过这种比较形象的比喻和鼓励的话语,使这首诗更具有艺术性和人文色彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号