登录
[宋] 郑清之
他年蒙渥泽，方玉带围赪。
宋代诗人郑清之《句》中的“他年蒙渥泽，方玉带围赪”这句话的意思是：以后如果皇恩浩荡，泽被万民，这颈上金玉围成的腰带也会因长期带赤而渐显颜色。下面是对这句话的现代文译文和赏析。
现代文译文：
假使有朝一日皇上的恩泽能遍及黎民百姓，那么我腰上佩戴的玉带也将因长期佩戴而呈现微红色。
赏析：
这首诗写的是作者对皇帝的一片忠诚之心。这种奉献之心犹如“渥泽”，作者愿为皇帝粉身碎骨，在所不辞。同时也寓有颂扬之意，因为“玉带围赪”是许多臣子梦寐以求的荣华富贵。作者把它作为对皇帝宠遇的一种回报，自然也是对皇帝的一种颂扬。这种精神是难能可贵的。同时这首诗语言朴实，表达坦诚，不尚浮饰，显得情真意切，别具一种感人力量。
在艺术表现上这首诗的另一特点是采用象征手法。所谓象征，就是通过某一具体形象来暗示某种观念、意义。这首诗中的“玉带围赪”这一具体形象并没有离开“渥泽”这一观念意义，但它本身又是人们心目中梦寐以求的荣华富贵的象征。它把这两种观念融为一体，既表现了诗人对皇帝宠遇的感激之情，又颂扬了皇帝的恩泽，从而在两者之间架起一座金桥。正由于这座金桥的存在，使得诗人的赤诚之心得以顺利抵达皇帝的心中。这座金桥又寓于具体形象之中，所以它既不空泛，又不抽象，而是具体生动，耐人寻味。
在结构上这首诗承上启下，自然巧妙。上句是以前途顺利为前提而作颂词，下句是颂词的具体内容。前后相呼应，整散相配合，整句显得气势浑成，散句则使感情舒缓流注，音韵和谐动听。整散结合，既有外在美又有内在美，真是难得的佳句。
微信扫一扫
郑清之诗词推荐