登录

《偶成呈林郑二友两绝》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《偶成呈林郑二友两绝》原文

声名俗口吾宗秀,风调西湖我辈人。

自是山岩首不得,天教暂此伴闲身。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

偶成呈林郑二友两绝

郑清之

声名俗口吾宗秀,风调西湖我辈人。 自是山岩头不得,天教暂此伴闲身。

清丽的西湖风调,秀美的山水诗人,淡泊的名利之心,洒脱的人生观。秀美的诗风来自清高的人格,高洁的品格又离不开洒脱的处世态度。人是最难战胜自己的,欲望是人之常情,诗人也不例外,否则就不会有那些坚忍不拔的毅力和矢志不移的恒心了。山岩峰头也许会遇到未曾遇到过的诱惑和纷扰,人又最难战胜自己的弱点。诗人选择了暂此伴闲身的做法,比杜老“但愿少有病虫害,莫教衰索傍人家”的态度消极得多。但这并不奇怪,正如乡绅们的俗气可以充作烟火,大众们的新衣可以戏作衣裳,他们不同的情趣自是不同的风采,用一尺来丈量是没有办法衡量出结果的。人生要力求做好最完美的自己,即使是一个过客,也要在西湖留下自己最亮丽的足迹。

译文:

在名利场中能保持清高的品格,像西湖一样清新脱俗的人。自然是因为淡泊名利的性格使然,但更主要的是因为自己隐居山林,无法为官。天意让我暂时在这里陪伴闲适的生活。

这首诗语言朴素自然,清新脱俗。前两句“声名俗口吾宗秀,风调西湖我辈人”直接表达了诗人淡泊名利、清新脱俗的品格,后两句则用“自是山岩头不得,天教暂此伴闲身”表达了诗人隐居山林、陪伴闲适生活的选择。整首诗语言朴素自然,清新脱俗,表达了诗人淡泊名利、洒脱自在的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号