登录

《和赵静乐梅韵》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《和赵静乐梅韵》原文

司寒驾天骋轨力,冻合冰蚕不成织。

皮肤皲瘃雪满衣,真人恬漠与道息。

一花挺出万木僵,其友松筠乃能识。

清香远到惟德馨,素质自持无异色。

春工着意嫔众卉,用物精多老苍石。

耄红飞尽蜜房深,佳处暗为蜂翅得。

谁知竹外一枝好,千载垂芳在诗墨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和赵静乐梅韵

郑清之

司寒驾天骋轨力,冻合冰蚕不成织。 皮肤皲瘃雪满衣,真人恬漠与道息。 一花挺出万木僵,其友松筠乃能识。 清香远到惟德馨,素质自持无异色。

诗中首先以北方严寒的气候为背景,刻画了梅花在风雪中傲然挺立、生机勃勃的姿态。接着以“清香远到”一语承上启下,既总结了梅花的香气传播之远,又为下文写梅花的品格作了铺垫。接着诗人又以“春工”来比喻梅花,赞颂其不畏严寒、独自盛开的精神。最后诗人以“千载垂芳在诗墨”一句收尾,表达了对梅花的敬仰之情。

现代文译文:

在严寒的天气中,梅花独自盛开,它凭借着强大的生命力与自然抗争,它在冰天雪地中矗立不倒,宛如冬日里的一个温暖的存在。它的清香随风飘散,传送到每个角落,即使在春天的工笔描绘下,它依然能够保持自己的本色,不为外界所动。梅花的坚强和美丽不仅仅体现在它的外在,更在于它的内在品质。它不畏严寒、独自盛开的精神值得我们敬仰和学习。无论在何时何地,它都能展现出自己的独特魅力,让人无法忽视它的存在。千百年来,梅花在诗词中留下了无数的赞誉之声,它的美和品质也被一代代人传承了下来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号