登录

《家园即事十三首其一》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《家园即事十三首其一》原文

水满横塘占晓凉,莲腮霞举叶云生。

鱼儿富贵真难比,翠盖红妆拥队行。

现代文赏析、翻译

池塘深处荷叶泛波漾起一丝秋寒的气息。当炎热如同起伏的车轮在地平线里跳舞旋转起来的时候,给一位风情美丽的大观女子脸颊似水的秀美提供了几分特别舒适的心境。嫩荷枝干那碧绿光泽的红颜羞色像抹上了腮红一般绚丽而浓艳。清风乍起,翠盖矗立如云的叶间花团簇拥,使得湖面上腾起了几缕氤氲轻烟,摇曳中折射出一丝丝闪亮亮丽的色彩,连莲籽、莲蓬也都沉醉了,便轻轻的抖动着它们的芳香身体随风荡漾着……诗人开篇通过碧水莲荷谐音比兴出一份爱情的无限美丽温馨、诱人而从容自得的神态与心态。“鱼儿”化用了庄子中庄子和惠子游于濠梁之上,庄子与惠子辩论鱼知否以及庄子妻死,惠子吊唁而见庄子方正鼓盆而歌的典故,来喻指一个美妙绝伦的纯真爱情故事。这里鱼儿也并非真富贵之人,而是寄托了诗人美好憧憬与向往的“真难比”人鱼公主形象了!不“比富贵”了,“翠盖”若不代表着深水下几个朦胧的意识眼神或许没有人说得清楚……哦,是不是一幅内倾心声绝美柔情并作举世唯“一”对恩爱鸳鸯了!画面素洁柔情甜蜜溢淌。“翠盖红妆拥队行”不仅令人想到花海绿叶间簇拥着如云如雾红妆倩影和着一队队花船摇曳着从池塘深处走向外面光天化日里的春意画卷。然而在封建时代女子终究难以随心所欲的从良缘走出来去寻找一片属于自己的天空。诗人以“即事”为题,却并不直言抒情,而是将内心隐秘通过生动意象委婉地表达出来,给读者以广阔的想象空间。

此诗以景起笔,由景及情,融情入景,别具一种清新婉曲之美。语言通俗明丽。艺术效果和审美情趣表现在:“清中蕴藏古,静里溢着活”。不仅意境明丽美秀中显得沉郁缠绵里透露着一派空灵;其兴象、境界也是旷达与妙悟任感情生发出腾腾才气的神品。还对她的用韵讲究中带雅蕴趣味少见世俗语言的猥杂朴陋与贫弱气机足予抒情灵透健爽性格明了的表达方式:这首即事诗明显显示出女性手法而柔婉特点给予关注发挥造诣真可以说是较杰出的。(04年度珠海招警试题)。

这是一首田园诗。田园诗是诗人以农村田园为题材,以清新优美的自然景物、恬静秀美的田园风光、农人淳朴的生活方式以及不与世俗同流合污等思想情趣为表现对象,来表达诗人热爱农村自然风光、欣羡农人劳动生活以及安逸闲适的闲情逸致等一种创作题材和表现主题。

它所描绘的对象多是寻常农村中常见的景物和农村生活中普遍存在的事象;在表现手法上多采用白描和写意。由于田园景物所具有的诗情画意,所以田园诗所反映的内容也是千姿百态、丰富多彩的。它既可以像叙事诗那样叙述一家一户的人事活动,也可以勾勒一群农民或一村镇农民的生活面貌,还可以从山水、田园景物出发表现一个特定的意境或一种特有的情调;它既可以是对农村现实进行客观描绘的一幅幅逼真的画卷,也可以是诗人对农村现实进行主观审美改造后的一处处理想化的超现实的艺术天地。

这首诗以“即事”为题一开篇便点明了诗人即事的对象——田园风光。“水满横塘占晓凉。”此句描绘出的是一幅“水塘”的风光画景。广袤的田野一片横铺的池塘显得那样清澈透明清清的水面在晓风的吹拂下荡起缕缕凉意真是风平浪静后水天晴明的缘故啊!那么周围的一切景色均在其中起着铺陈烘托的作用荷花亭亭玉立出于池塘塘边的人家当然也会对眼前的美好景致颔首致敬连连拱抱赏之荷花因而会越发的亮丽圆滚景色更胜一筹如此事物万物处于运动之中为工对并争敞替自己空间让它使彼闻得一闲余田园及构成人自有身心随将两种简稚实在的钱快乐所见蓄整健康勾稽多彩有声的在少时代欣赏仿佛一轮画月光棍阡闹空间根据家的特定追求共同各享清澈美此给予听觉绝对贯新刹前生成凋

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号