登录
[宋] 郑清之
长公本喜饮，半入野入腹。
南洲春梦婆，亦复开醉目。
尚想晋流丽，鳖饮更升木。
兴来索老兵，谁谓酌可独。
我亦爱客至，陶巾时一漉。
虽有彭泽田，种秫苦不足。
颇因病入务，瓢弃尚余绿。
岂无大雅朋，来伴离骚读。
广文粲檐花，和靖峙修竹。
交情如酎醇，秀句喜心沃。
觞政尝卜夜，谈闱屡更仆。
胡为阔宇芝，但忆颓山玉。
聊尔遣书郗，安得洗愁斛。
昔夸圣人中，今愧平源督。
杯手助持螯，车涎笑逢麴。
青州岂乌有，白衣问黄菊。
如皋应解颜，对饮颇胜俗。
何时赤壁游，匏樽笑相属。
欲歌鹿鸣三，正苦龟藏六。
饮肯遗公荣，雨烦过御叔。
忻闻麦两岐，况有鱼百族。
小却揖二豪，觥船倒醽醁。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
这首诗是郑清之收到友人诗作后的回复。其中第一、二句说明友人性格豪饮，这与前人在《陈公密早亡其国叹一首》中所描绘“独此耐寂莫，百年那有常”极为相似，如此品性有朋友看在眼中。恰如其分的解释于我亦有同样的兴致。从第三句“南洲春梦婆”中可见郑清之也友人有所寄思，只不过表现方式不同。春天百花齐放，姹紫嫣红。春风似是带着和煦温暖之气息唤醒大地万物。朋友如同春梦婆一般唤醒大地沉睡之物。这样美妙的场景和生动形象比喻在《梅花》中也有类似表现：“便觉春光四海宽”。在诗中多处引用相关物象形容友情。
在第四句到第八句中赞美友人品质及与友人相交的快乐，但并未流于空泛，都是从具体事件落笔。此诗情感深沉且笔调灵动。又抒发对于相交深厚情谊的赞美和离别时所感。“谈闱屡更仆”为家人叙旧至夜深，“胡为阔宇芝”转写对方。“聊尔遣书郗”遥应首句。起承转合之处严谨工整，细行缜密。“安得洗愁斛”为全诗主旨，以反问结尾，感慨深沉。
现代文译文：
郑清之收到友人的诗作后，用醇厚的酒回赠。友人本就喜好饮酒，诗中描绘了南洲的美景如梦如幻，令人陶醉。他怀念晋代的名流，用美酒来表达情感。兴致一来就找老兵一起喝酒，谁说喝酒一定要独酌？我也因为客人到来而欢喜，有时会用陶制的盆子滤酒。虽然有彭泽的田地，种着高粱，但酿酒还是不足。因为生病的原因，我逐渐不再追求喝酒了，但酒瓢里还残留着绿色的酒液。难道没有志同道合的朋友来陪伴我吗？他们会来陪伴我阅读《离骚》。郑广文粲然如檐下的鲜花，和靖矗立如修竹。我们的交情如同醇厚的酒，使我对他的秀丽诗句心生欢喜之情。我们在夜晚喝酒直至深夜，诗词酬和比赛谁更胜一筹，每次都是我输了就要更换座位。友人住在哪里啊？我想去看看他。“青州岂乌有”，他又来问我了。如果能有这样亲密的朋友相互交流往来那该多好啊！希望有一天能一起畅游赤壁，把酒言欢。想唱《鹿鸣三》之歌，只可惜龟藏六片，不能畅饮怎能有心情娱乐呢？如果郑清之肯送我一些酒，那就太好了！听说有好收成，还有鱼儿成群结队。“何时赤壁游”也是我内心的期待，“对饮颇胜俗”包含的情感是真切而热烈的！与朋友们重聚，我们一起玩乐真的很快乐。以后还会有这样的机会吗？ 不过即便暂时不能聚会饮酒也不是长久之事，“一枝独发无芳邻”。人生会有诸多无常的变故之事出现吧。“径寒荒渐雨”“泽国白波生”。作为局外人的“愚计安能成！”并非贪婪富贵不愿花送的好酒换朋友对我的欢颜！怀念聚在一起的欢笑声甜且醇厚！期盼着丰收的到来！期盼着再次与朋友们欢聚一堂！
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
郑清之诗词推荐