登录

《再和戏黄玉泉》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《再和戏黄玉泉》原文

黄公辞酒垆,经笥捧便腹。

读书饥鸢声,了了崇文目。

陂澄万顷波,巢寄一枝木。

戏题百姓眼,自笑孤舘独。

辙涸聊相濡,神液未容漉。

啸歌匪弹剑,悁隘殊躄足。

文织牺尊黄,句弦绮琴绿。

不见蠏杯持,徒费尔雅读。

坐对罂卧墙,空有叶映竹。

枯肠但茶搜,燥吻迟膏沃。

主人如马瘦,酒使欠猩仆。

思折酤媪券,欲访义浆玉。

喟兹鲸吸量,眇矣龙骧斛。

灵根日灌溉,诗课自程督。

试当阅医经,薄酿借神麴。

共醉灵均丝,未问长房菊。

饮兴非有期,衣晒宁免俗。

杯勺虽不胜,呕泄听随属。

懒叠阳关三,肯竞枭博六。

不饮但麦豆,颇胜刘文叔。

醉骑黄犊孙,归玩墨君族。

子为评酒名,拟号安晚醁。

现代文赏析、翻译

《再和戏黄玉泉》一诗充分地描绘了作者内心的激情和深远的意象。读起来既有中国诗歌含蓄美感的魅力,又不乏鲜活的形象和生动的人物描写。现代文的译文可能需要把那些在诗词中的特殊隐喻转换成更普遍的语言。以下是《再和戏黄玉泉》现代文的赏析:

在宋代诗人郑清之的一首诗中,我们看到了中国文人的雅致生活和丰富的内心世界。黄公辞酒垆,经笥捧便腹,描绘了一个热爱读书、擅长学问的文人形象。他读书时如同饥饿的鸢声,了了崇文目,显示了他对知识的渴望和深入理解。

作者如同万顷波的陂澄,又如同高飞的巢寄一枝木,他胸怀广大,既有深厚的学识,又有广阔的视野。他戏题百姓眼,自笑孤馆独,显示了他对普通百姓生活的深深理解和同情。

在诗中,作者与友人相濡以沫,神液未容漉,表达了友情的重要和珍贵。他虽有饥渴,却并不烦躁,文织牺尊黄,句弦绮琴绿,展示了他的内心世界丰富而平静。

这首诗也充满了对美好生活的向往和追求。不见蠏杯持,徒费尔雅读,表达了他对简单生活的向往和对质朴的赞美。坐对罂卧墙,空有叶映竹,展示了作者在简朴生活中的平静和满足。

诗中枯肠但茶搜,燥吻迟膏沃,形容了作者在品茶中寻找诗意的体验。尽管生活艰难,作者仍保持对生活的热爱和向往。他感叹人生如马瘦,酒使欠猩仆,却并未因此而失去对美好生活的追求。

这首诗既表达了作者的深情厚意,也展现了他的广阔视野和对生活的深深理解。这是一首现代读者仍然能从中得到共鸣和启发的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号