登录

《圃中问讯梅友老榦疏花有足喜者》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《圃中问讯梅友老榦疏花有足喜者》原文

洗出金滩锁骨沙,种成老树竞槎牙。

冰霜历尽肌生玉,窗牖寒深影到纱。

旧岁枝头新岁景,十分好处一分花。

谁言冷圃惟秋菊,春意撩人乃尔耶。

现代文赏析、翻译

在现代文译文中,这首诗讲述了在花园中种下梅花的过程和所呈现出的美景。以下是对这首诗的赏析:

在诗的开头,诗人描绘了梅树刚种下时的样子,就像洗尽金滩的沙砾,长出坚韧的老树干和疏朗的花朵。这象征着梅树经历了风霜雨雪的洗礼,却依然坚韧不拔,生机勃勃。

“冰霜历尽肌生玉,窗牖寒深影到纱”这两句诗,形象地描绘了梅花的美丽和坚韧。它经历了冰霜的侵袭,却依然晶莹剔透,如同肌肤生出玉质。在寒冷的窗户里,梅树的影子投射在窗户的纱上,增添了几分幽深和神秘的美感。

“旧岁枝头新岁景,十分好处一分花”,这句诗形象地表达了新旧交替的美好时刻,前一年的梅花仍在枝头傲然绽放,新一年的美好也已经悄然降临。一年一度的梅花带给人们一丝温暖的春意,令人心生喜悦。

最后,“谁言冷圃惟秋菊,春意撩人乃尔耶”,诗人用菊花与梅花作对比,揭示了梅花带给人们不同寻常的春意。尽管菊花在秋天盛开,代表了秋天的美好,但梅花却能在早春时节为人们带来惊喜,它的春意更撩人。

总的来说,这首诗通过描绘梅树的生长过程和所呈现的美景,表达了诗人对梅花的喜爱和赞美之情。同时,也展示了梅花坚韧不拔、傲然绽放的美好品质,令人心生敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号