登录

《东湖送藕与葺芷》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《东湖送藕与葺芷》原文

草木虽无知,叶落能粪本。

荣枯递乘除,苗实自穮蓘。

东湖百顷莲,夏日傲赵盾。

州家浚河渠,狝薙甚耘垦。

长身万柄荷,髦梗付锸畚。

寒烟熨青镜,时有白浪辊。

水解毓仙骨,根着泉源混。

外乾乃中腴,下益宁上损。

淤泥胎玲珑,多节窍浑沌。

园丁亦善没,擘波沸鲂鳟。

象株忽仰浮,登岸殊衮衮。

谁知绛县涂,可试平叔粉。

名非玉井般,实过秋兰畹。

肴蔌杂燕豆,葅菜补中壶。

交梨能养生,谖草亦忘忿。

空言出好事,孰与津燥吻。

赠君拟条冰,差胜羞藻蕴。

现代文赏析、翻译

下面是《东湖送藕与葺芷》的现代文译文和赏析:

在植物界里虽是无知的,那叶子落下也就可以给它根部施加了。年成好或坏枯荣的更替都一个顺序的,只有好好浇溉才可得饱满的果实。东湖的百顷莲藕,夏天就像傲然的赵盾一样,清丽不俗。当官府开浚河渠的时候,一定把田地里的杂草除得干干净净。长身万柄的荷叶,像拿着铁锹在装运泥土。在冬日的湖面上,水雾与那青色的镜子熨帖着,时有白浪翻滚。水解滋润出仙人的骨骸,藕根深埋在泉源深处。外表看起来湿润,内在却如肥沃的土地,下面的藕会越长越好,上面的荷叶越长越旺。淤泥中虽是淤泥,却有玲珑的藕芽胎,多有节、有洞的藕芽。园丁也善于在水中作业,把藕芽从水中掘起。看啊!藕芽忽然浮出水面了,上岸后更是繁盛不已。

谁能想到那绛县的涂泥里,可以炼出长生不老药呢?这藕并不是出自玉井或般若,但它的价值却超过了秋兰。它和菜肴一起食用,可以补中益气;和酒一起食用,可以养生;忘忧草也可以忘记忿怒。与其空谈一些无用的话,还不如做些有益的事。赠你这些藕想制条冰,或许胜过羞献那些华而不实的礼物。

这首诗表达了作者对东湖藕的赞美之情,也表达了对朋友葺芷的劝勉之意。诗人运用拟人手法把莲藕写得如此有情有义,使读者感受到了诗人对莲藕的深情厚意。诗中赞美莲藕生长在污泥之中却洁净无比,它本身具有珍贵的药用价值,食用它可以补中益气、清心明目;它还能使人延年益寿、长生不老。诗人借此表达了对朋友葺芷的劝勉之意,希望他能像莲藕一样洁身自好、保持高洁的情操,同时也希望他能像莲藕一样拥有高尚的品质和才华,为社会做出贡献。

总之,《东湖送藕与葺芷》是一首优秀的咏物诗,诗人通过对莲藕的赞美表达了自己对人生价值的思考和对朋友的劝勉之情。诗中通过对莲藕生长过程的描述,展现出了诗人高超的文学艺术水平和对人生的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号