登录

《因笔记贼入空室颂》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《因笔记贼入空室颂》原文

平生一片痴,妄意室中物。

自言富可待,到了贫彻骨。

一宵入人家,百宝认仿佛。

拣得真金身,明处是泥佛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《因笔记贼入空室颂》是宋代诗人郑清之的一首诙谐幽默的诗。诗中描述了一个人(我们姑且称他为贼人)在夜入他人住宅之后的行为与心情变化,体现出了生活中的跌宕起伏。

一开始,“平生一片痴,妄意室中物。”这表现了贼人对物质世界的贪恋与盲目妄为。“痴”字巧妙地刻画出了贼人执着而又无知的心态。他对室内物品有着痴迷的欲望,这反映了他对物质生活的追求。

“自言富可待,到了贫彻骨。”这两句描绘了贼人的自我认知和现实生活的反差。他自认为自己拥有许多财富,但实际上当他真的进入空无一物的住宅后,他发现自己实际上是贫穷的。这种强烈的反差和对比,展示了现实的无情和人生的无常。

“一宵入人家,百宝认仿佛。”这是贼人在夜入住宅后的真实感受。他在黑暗中摸索,试图找到一些他认为可能存在的财富,但所有的一切都模糊不清,只有一些模糊的记忆和幻想支撑着他。

“拣得真金身,明处是泥佛。”在寻找过程中,他终于发现了真实的东西——别人的财富,但是此时他已经无法看清那些被他当作泥塑佛像的人了。这里的“真金身”可能是指贼人终于发现了真正属于他人的财富,但也可能是指他对自己无知和贪婪的自省和认识。

整首诗诙谐而富有深意,通过贼人的经历揭示了人生的无常和现实的残酷。它提醒我们要珍惜眼前的一切,不要被表面的物质所迷惑,要懂得知足常乐。同时,它也警示我们,贪婪和无知只会让我们失去更多。

现代译文如下:

痴心妄想贪物质,夜入人家空室中。自以为富足有余,现实却打回原形。一夜摸索寻宝物,珍宝模样似曾识。最终觅得真金身,看清泥佛是何物。人生无常需珍惜,贪婪无知只会失去更多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号