登录

《南坡口号十八首其一》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《南坡口号十八首其一》原文

纷纷儿造信多才,果解分风作去来。

我向南坡一旬雨,春阴今晓为谁开。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

众多的孩子都很有才华,果然能够分清风,来来去去。我向南坡走去,看到一场雨后,春阴笼罩着大地,百花未开,突然间,春光明媚,花儿绽放。

原诗赏析:

这首诗描写了春天的景象,通过对孩子们才华的赞美,表达了对自然的敬畏之情。首句“纷纷儿造信多才”,表现了孩子天真的心态和对大自然的崇拜。“信”和“才”,极富有江南语言的灵韵,精当地刻画了他们的特殊性情和心绪,并与句尾的风落彩虹式的动态联想环扣和谐合意地艺术情境,第一下就会呈现平和融艳之感的突出赏韵之情,“分风”指两小孩儿像风一样飘然而至;“作去来”指他们来无踪、去无影,表现了他们的天真活泼。

“我向南坡一旬雨”一句,诗人把地点转向了南坡,“一旬雨”点出小雨纷纷的景象,为后文的春光展现作了铺垫。“春阴今晓为谁开”一句,诗人又将视线拉回,描绘出“春阴”(即春阴时节的景象)和“今晓”(即今日早晨)两幅时令画面。这里以问句的形式表现了诗人对百花盛开的期盼之情。

整首诗以简练的语言描绘了春天景象,表现了诗人对自然的敬畏之情和对孩子们的喜爱之情。语言优美,意境深远,读来令人陶醉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号