登录

《庵前徐步》宋郑清之原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑清之

《庵前徐步》原文

小桥衔石路,安步水之湄。

浪盖菰蒲伏,寒禁笋蕨痴。

蜂房深户牖,燕垒渐涂茨。

过眼春余几,延缘归思迟。

现代文赏析、翻译

古诗人之韵味原注禅烧尽才华折服魂宋逸士——郑清之《庵前徐步》赏析

小桥下,溪流潺潺,石头铺成的曲径弯弯曲曲,延伸到水边。诗人信步徐行,心境安然,不慌不忙。浪花拍打着岸边的菰蒲,好像畏惧寒冷而俯伏。几株寒气袭人的新笋,被冷得将叶子卷起。

桥洞下,密密麻麻的蜂房像一排排门户,燕子衔着泥巴筑着新巢。不远处,不知谁家疏漏,小院已变成一片涂茨丛生的荒园。眼前春光已过多少?归思却随着脚步慢慢延伸。

郑清之,字义夫,是宋朝一位著名的诗人。他才华横溢,诗风清丽,尤其擅长七言绝句。他早年曾担任过官职,后因政治斗争牵连而辞官归隐,过着清贫的生活。他的诗作大多反映了他对自然景色的喜爱和对人生的思考。

“小桥衔石路,安步水之湄。”描绘了一幅清新自然的水边风景图,表达了诗人内心的闲适和从容。此句中,“衔”字和“安”字用得极妙。“衔”字生动地描绘了小桥下溪流中石头的样子,也传达出诗人信步行走的悠闲心情。“安”字则表达了诗人不急不躁、从容不迫的态度。

“浪盖菰蒲伏,寒禁笋蕨痴。”这两句进一步描绘了水边的景色,通过“菰蒲伏”和“笋蕨痴”的描写,表现出春天的生机和寒冷的特点。诗人通过拟人化的手法,将自然景物赋予了人的情感和动作,使得诗歌更加生动有趣。

“蜂房深户牖,燕垒渐涂茨。”继续描绘着周围的景色,从蜂巢、燕巢到涂茨丛生的荒园,展现出诗人所处环境的自然和朴素。诗人通过描述周围的景象来表达自己的归隐之志和自足心态。

“过眼春余几,延缘归思迟。”在整首诗的最后,诗人以一种深思熟虑的态度来反思过往的春天还有多少剩余。这个春去匆匆的话题不禁引起了诗人对自己故乡和归隐之念的思考。“延缘归思迟”一句更是表达了诗人深深的思乡之情和归隐之志。

这首诗中,诗人通过描绘水边风景来表达自己对人生的思考和对自然的热爱。诗中每一个细节都蕴含着诗人的情感和思考,使读者在欣赏自然美景的同时,也能感受到诗人的内心世界。郑清之以其卓越的才华和诗风清丽而深受人们的喜爱和赞赏。他通过对自然的描绘和对人生的思考,使这首诗成为了宋诗中的经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号